Inscription Database
Identification inscription from Billingford (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055976
(Last Updates: 2020-03-10, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Ιαω | ΙΑΩ |
| Αβρασαξ | ΑΒΡΑΣΑΞ |
| πανεη αβλαν- | ΠΑΝΕΗ ΑΒΛΑΝ |
| {ν}αθαναλβα | ΝΑΘΑΝΑΛΒΑ |
| δαθε σαλυθεμ ετ υικτθωριαμ | ΔΑΘΕ ΣΑΛΥΘΕΜ ΕΤ ΥΙΚΤΘΩΡΙΑΜ |
| Tib(erium) Clau(diu)m Similem quem pe- | TIB CLAVM SIMILEM QVEM PE |
| perit Heren(n)ia Marcellina | PERIT HERENIA MARCELLINA |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2004, 0853.
- R.S.O. Tomlin, ZPE 149, 2004, 259-266; Foto. - AE 2004.
- R.P.J. Jackson, in: A. Gannan - L. Voden-Decker - R. Bland (Hrsg.), Treasure Annual Report 2003, 56, Nr. 67. - AE 2004.
- AE 2006, 0749.
- R.S.O. Tomlin - M.W.C. Hassall, Britannia 37, 2006, 481-482, Nr. 51; fig. 9a; fig. 9a (Foto) u. fig. 9b (Zeichnung). - AE 2006.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Norfolk
year of find:
2003
present location:
Norwich, Castle Mus. and Art Gall.
Type of inscription / language
type of inscription:
identification inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Gold
height:
3 cm
width:
4 cm
depth:
0 cm
Historical relevant data
religion:
magic/spells
Commentary
δαθε σαλυθεμ ετ υικτθωριαμ ist als Latein ""date salutem et victoriam"" zu lesen.
People
Person 1
Name:
Tib. Claum. Similem
Praenomen:
Tib.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Similis
gender:
male
Person 2
Name:
Herenia. Marcellina
Nomen:
Herennia*
Cognomen:
Marcellina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD055976
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-03-10 by Cowey
See Also:
