Inscription Database
Military diploma from Aquincum, bei – Tárnok (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055964
(Last Updates: 2016-04-29, Lopez)
Transcription | Majuscle |
[Imp(erator) Caes(ar) divi Nerv]ae f(ilius) Nerva Tra[ianus ---] | [ ]AE F NERVA TRA[ ] |
[--- p]ontif(ex) max(imus) tr[ibunic(ia) potestat(e) ---] co(n)s(ul) VI [---] | [ ]ONTIF MAX TR[ ] COS VI [ ] |
[--- qui m]ilitaveru[nt ---] | [ ]ILITAVERV[ ] |
[--- qua]e appel[lantur ---] | [ ]E APPEL[ ] |
[al]ae F[ronton(ianae) ---] | [ ]AE F[ ] |
L(ucius) Calpu[rnius Honoratus] | L CALPV[ ] |
e[x gregale] | E[ ] |
Advesioni M[atici f(ilio) Eravisco] | ADVESIONI M[ ] |
et Suttae Touc[onis fil(iae) uxori eius Erav(iscae)] | ET SVTTAE TOVC[ ] |
descriptum et [recognitum ex tabula aenea] | DESCRIPTVM ET [ ] |
quae fixa est R[omae in muro post tem]- | QVAE FIXA EST R[ ] |
plum divi [Aug(usti) ad Minervam] | PLVM DIVI [ ] |
[Imp(erator) Caes(ar) divi Nervae f(ilius) Nerva] Trai(anus) Opt(imus) | [ ] TRAI OPT |
[Aug(ustus) --- potest]at(e) XVIII | [ ]AT XVIII |
[---] p(ater) p(atriae) | [ ] P P |
[--- cohortibus] sex quae ap(pellantur) | [ ] SEX QVAE AP |
[--- I Al]p(inorum) et I L[us(itanorum)] | [ ]P ET I L[ ] |
[------ | [ |
------ et sunt in] Pa[nnonia inf(eriore) ---] | ] PA[ ] |
ala F[lavia Aug(usta) Brit(annica) |(milliaria) c(ivium) R(omanorum) ---] | ALA F[ ] |
et vic(enis) p[lu(ribusve) sti(pendiis) ---] | ET VIC P[ ] |
[------ | [ |
[--- au]t si q(ui) cae[lib(es) e]ss(ent) cum i(i)s [quas] | [ ]T SI Q CAE[ ]SS CVM IS [ ] |
post(ea) dux[i]ss(ent) dumt[ax(at) s]ing(uli) singula[s] | POST DVX[ ]SS DVMT[ ]ING SINGVLA[ ] |
K(alendis) Sep[t(embribus)] | K SEP[ ] |
L(ucio) Lolliano [Avi]to | L LOLLIANO [ ]TO |
L(ucio) Messio Rustico co(n)s(ulibus) | L MESSIO RVSTICO COS |
alae Fronton(ianae) cui pr[ae]fuit | ALAE FRONTON CVI PR[ ]FVIT |
L(ucius) [C]alpurnius Honoratus | L [ ]ALPVRNIVS HONORATVS |
[e]x gregale | [ ]X GREGALE |
[Adv]esioni Matici f(ilio) Erav(isco) | [ ]ESIONI MATICI F ERAV |
[et Sutt]ae Touconis fil(iae) ux(ori) eius Erav(iscae) | [ ]AE TOVCONIS FIL VX EIVS ERAV |
des(criptum) et rec(ognitum) ex tab(ula) aen(ea) quae fixa est Romae | DES ET REC EX TAB AEN QVAE FIXA EST ROMAE |
Ti(beri) Claudi Iusti | TI CLAVDI IVSTI |
M(arci) Maeci Eupator[is] | M MAECI EVPATOR[ ] |
[L(uci) P]ulli Verecundi | [ ]VLLI VERECVNDI |
[Q(uinti)] Apidi Thalli | [ ] APIDI THALLI |
C(ai) Iuli Parati | C IVLI PARATI |
Ti(beri) Iuli Urbani | TI IVLI VRBANI |
[P(ubli)] Ca[uli Vitalis] | [ ] CA[ ] |
Chronological Data:
1. 9. 114 AD
1. 9. 114 AD
Literature:
- AE 1994, 1480.
- AE 2002, 1728. (B)
- RMD 152.
- RMD 152 add. p. 381-382.
- B. Lőrincz - S. Petényi, ZPE 101, 1994, 197-200, Nr. 1; Taf. 20a u. 20b. - AE 1994.
- W. Eck - D. MacDonald - A. Pangerl, Chiron 32, 2002, 403-404, Nr. 2; Abb. 3 u. 4. - AE 2002.
- PIR (2. Aufl.) H 39.
- PIR (2. Aufl.) M 521.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Tárnok
find spot:
modern region:
Pest megye
year of find:
1992
present location:
Mainz, Röm.-Germ. Zentralmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
15 cm
width:
12 cm
depth:
0 cm
letter size:
0.4-0.5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zwei Fragmente der tab. I und mehrere der tab. II erhalten. Fundjahre: 1992, 2001; das letzte Fragment (RMD 152 add. p. 381-382) nach 2001. Maße beziehen sich auf tab. II; Maße tab. I: Fragment a (3,4) x (2,8) x (0,2) cm, Fragment b (4,6) x (4,2) x (0,2) cm. Buchstabenhöhe bezieht sich auf tab. I; Buchstabenhöhe tab. II: unbekannt. (B): AE 2002: tab. II int.: Z. 1: ess(ent).
People
Person 1
Name:
[divi Nerv]ae f. Nerva Tra[ianus]
Cognomen:
Nerva+ Traianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. Maeci Eupator[is]
Praenomen:
M.
Nomen:
Maecius
Cognomen:
Eupator
gender:
male
Person 3
Name:
[L. P]ulli Verecundi
Praenomen:
L.+
Nomen:
Pullius+
Cognomen:
Verecundus
gender:
male
Person 4
Name:
[Q.] Apidi Thalli
Praenomen:
Q.+
Nomen:
Apidius
Cognomen:
Thallus
gender:
male
Person 5
Name:
C. Iuli Parati
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Paratus
gender:
male
Person 6
Name:
Ti. Iuli Urbani
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Urbanus
gender:
male
Person 7
Name:
[P.] Ca[tuli Vitalis]
Praenomen:
P.+
Nomen:
Catulius+
Cognomen:
Vitalis+
gender:
male
Person 8
Name:
L. Lolliano [Avi]to
Praenomen:
L.
Nomen:
Lollianus
Cognomen:
Avitus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) H 39
Person 9
Name:
L. Messio Rustico
Praenomen:
L.
Nomen:
Messius
Cognomen:
Rusticus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 521
Person 10
Name:
L. [C]alpurnius Honoratus
Praenomen:
L.
Nomen:
Calpurnius+
Cognomen:
Honoratus
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 11
Name:
[Adv]esioni Matici f. Erav.
Cognomen:
Advesio+
Origo:
Eraviscus*
gender:
male
Person 12
Name:
Matici
Cognomen:
Maticus
gender:
male
Person 13
Name:
[Sutt]ae Touconis fil. Erav.
Cognomen:
Sutta+
Origo:
Eravisca*
gender:
female
Person 14
Name:
Touconis
Cognomen:
Touco
gender:
male
Person 15
Name:
Ti. Claudi Iusti
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Iustus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD055964
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-04-29 by Lopez
See Also:
Consulate: