Inscription Database

Transcription:
------ stipen]/dia mer[uerunt item dimissis honesta mis]/sione emer[itis stipendiis ab Octavio] / Frontone q[uorum nomina subscripta] / sunt ipsis liber[is posterisque eorum civi]/tatem dedit et con[ubium cum uxoribus] / quas tunc habui[ssent cum est civitas iis] / data aut siqui cael[ibes essent cum iis quas] / postea duxissent [dumtaxat singuli sin]/gulas a(nte) d(iem) [V Idus Sept(embres)] / L(ucio) Pomponi[o Materno] / Q(uinto) Glitio A[tilio Agricola co(n)s(ulibus)] / alae I Flaviae Ga[etulorum cui prae(e)st] / Q(uintus) Planius C(ai) f(ilius) [---] / gregal[i] / Lucio Satur[--- f(ilio) ---] / et Mucasei f(ilio) [eius ------ // [Imp(erator) Nerva Caes]ar Augustus ponti/[fex maximus trib]unic(ia) potestat(e) co(n)/[s(ul) III p(ater) p(atriae) equitibus et pedi]tibus qui militan/[t in alis quattuor et coh]ortibus decem quae / [appellantur I Asturum et] I Flavia Gaetuloru/[m et I Vespasiana Dardanoru]m et Atectorigiana / [et I Lusitanorum Cyrenaica et I T]yriorum et I Lepi/[diana c(ivium) R(omanorum) et ---] e[t] I[I C]hal/[cidenorum ------

Majuscle:
]
DIA MER[ ]
SIONE EMER[ ]
FRONTONE Q[ ]
SVNT IPSIS LIBER[ ]
TATEM DEDIT ET CON[ ]
QVAS TVNC HABVI[ ]
DATA AVT SIQVI CAEL[ ]
POSTEA DVXISSENT [ ]
GVLAS A D [ ]
L POMPONI[ ]
Q GLITIO A[ ]
ALAE I FLAVIAE GA[ ]
Q PLANIVS C F [ ]
GREGAL[ ]
LVCIO SATVR[ ]
ET MVCASEI F [

[ ]AR AVGVSTVS PONTI
[ ]VNIC POTESTAT CO
[ ]TIBVS QVI MILITAN
[ ]ORTIBVS DECEM QVAE
[ ] I FLAVIA GAETVLORV
[ ]M ET ATECTORIGIANA
[ ]YRIORVM ET I LEPI
[ ] E[ ] I[ ]HAL
[

Transcription	Majuscle
------ stipen]-	]
dia mer[uerunt item dimissis honesta mis]-	DIA MER[ ]
sione emer[itis stipendiis ab Octavio]	SIONE EMER[ ]
Frontone q[uorum nomina subscripta]	FRONTONE Q[ ]
sunt ipsis liber[is posterisque eorum civi]-	SVNT IPSIS LIBER[ ]
tatem dedit et con[ubium cum uxoribus]	TATEM DEDIT ET CON[ ]
quas tunc habui[ssent cum est civitas iis]	QVAS TVNC HABVI[ ]
data aut siqui cael[ibes essent cum iis quas]	DATA AVT SIQVI CAEL[ ]
postea duxissent [dumtaxat singuli sin]-	POSTEA DVXISSENT [ ]
gulas a(nte) d(iem) [V Idus Sept(embres)]	GVLAS A D [ ]
L(ucio) Pomponi[o Materno]	L POMPONI[ ]
Q(uinto) Glitio A[tilio Agricola co(n)s(ulibus)]	Q GLITIO A[ ]
alae I Flaviae Ga[etulorum cui prae(e)st]	ALAE I FLAVIAE GA[ ]
Q(uintus) Planius C(ai) f(ilius) [---]	Q PLANIVS C F [ ]
gregal[i]	GREGAL[ ]
Lucio Satur[--- f(ilio) ---]	LVCIO SATVR[ ]
et Mucasei f(ilio) [eius ------	ET MVCASEI F [
[Imp(erator) Nerva Caes]ar Augustus ponti-	[ ]AR AVGVSTVS PONTI
[fex maximus trib]unic(ia) potestat(e) co(n)-	[ ]VNIC POTESTAT CO
[s(ul) III p(ater) p(atriae) equitibus et pedi]tibus qui militan-	[ ]TIBVS QVI MILITAN
[t in alis quattuor et coh]ortibus decem quae	[ ]ORTIBVS DECEM QVAE
[appellantur I Asturum et] I Flavia Gaetuloru-	[ ] I FLAVIA GAETVLORV
[m et I Vespasiana Dardanoru]m et Atectorigiana	[ ]M ET ATECTORIGIANA
[et I Lusitanorum Cyrenaica et I T]yriorum et I Lepi-	[ ]YRIORVM ET I LEPI
[diana c(ivium) R(omanorum) et ---] e[t] I[I C]hal-	[ ] E[ ] I[ ]HAL
[cidenorum ------	[

Chronological Data:
97 AD

Literature:

• AE 2002, 1775.
• AE 2005, 1705.
• RMD 337.