Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) / max(imus) trib(unicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III / veteranis qui militaverunt in / classe Misenensi sub Sex(to) Lucilio / Basso qui sena et vicena stipen/dia aut plura meruerant et sunt / deducti Paestum quorum nomina / subscripta sunt ipsis liberis poste/risque eorum civitatem dedit et / conubium cum uxoribus quas / tunc habuissent cum est civi/tas iis data aut si qui caelibes / essent cum iis quas postea du/xissent dumtaxat singuli sin/gulas a(nte) d(iem) V Idus Febr(uarias) / Imp(eratore) Caesare Vespasiano Aug(usto) III / M(arco) Cocceio Nerva co(n)s(ulibus) / |(centurioni) Liccaio Birsi f(ilio) Marsunnia / loco XXIII / descriptum et recognitum ex / tabula aenea quae fixa est / Romae in Capitolio in podio arae / gentis Iuliae // Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) / tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III / veteranis qui militaverunt in classe / Misenensi sub Sex(to) Lucilio Basso qui / sena et vicena stipendia aut plura / meruerant et sunt deducti Paestum / quorum nomina subscripta sunt ip/sis liberis posterisque eorum civi/tatem dedit et conubium cum uxo/ribus quas tunc habuissent cum est / civitas iis data aut si qui caelibes / essent (c)um iis quas postea du//xissent dumtaxat singuli sin/gulas a(nte) d(iem) V Idus Febr(uarias) / Imp(eratore) Caesare Vespasiano Aug(usto) III / M(arco) Cocceio Nerva co(n)s(ulibus) / |(centurioni) Liccaius(!) Birsi f(ilio) Marsunnia / loco XXIII / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa est Romae in Capito(lio) / in podio arae gentis Iuliae // M(arci) Viri Marcelli dec(urionis?) leg(ionis) / Savar(iensis) / L(uci) Domiti Severi vet(erani) / Breuci / C(ai) Marci Nobilis Emon(ensis) / C(ai) Pidieni Aquileiens(is) / L(uci) Valeri Pauonis vet(erani) / Breuci{o} / C(ai) Iuli Clari Aquileiens(is) / L(uci) Minei Iucundi Aqui/leiensis

Majuscle:
IMP CAESAR VESPASIANVS AVG PONT
MAX TRIB POT II IMP VI P P COS III
VETERANIS QVI MILITAVERVNT IN
CLASSE MISENENSI SVB SEX LVCILIO
BASSO QVI SENA ET VICENA STIPEN
DIA AVT PLVRA MERVERANT ET SVNT
DEDVCTI PAESTVM QVORVM NOMINA
SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTE
RISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET
CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS
TVNC HABVISSENT CVM EST CIVI
TAS IIS DATA AVT SI QVI CAELIBES
ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DV
XISSENT DVMTAXAT SINGVLI SIN
GVLAS A D V IDVS FEBR
IMP CAESARE VESPASIANO AVG III
M COCCEIO NERVA COS
| LICCAIO BIRSI F MARSVNNIA
LOCO XXIII
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX
TABVLA AENEA QVAE FIXA EST
ROMAE IN CAPITOLIO IN PODIO ARAE
GENTIS IVLIAE

IMP CAESAR VESPASIANVS AVG PONT MAX
TR POT II IMP VI P P COS III
VETERANIS QVI MILITAVERVNT IN CLASSE
MISENENSI SVB SEX LVCILIO BASSO QVI
SENA ET VICENA STIPENDIA AVT PLVRA
MERVERANT ET SVNT DEDVCTI PAESTVM
QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IP
SIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVI
TATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXO
RIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST
CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI CAELIBES
ESSENT VM IIS QVAS POSTEA DV

XISSENT DVMTAXAT SINGVLI SIN
GVLAS A D V IDVS FEBR
IMP CAESARE VESPASIANO AVG III
M COCCEIO NERVA COS
| LICCAIVS BIRSI F MARSVNNIA
LOCO XXIII
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA
AENEA QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITO
IN PODIO ARAE GENTIS IVLIAE

M VIRI MARCELLI DEC LEG
SAVAR
L DOMITI SEVERI VET
BREVCI
C MARCI NOBILIS EMON
C PIDIENI AQVILEIENS
L VALERI PAVONIS VET
BREVCIO
C IVLI CLARI AQVILEIENS
L MINEI IVCVNDI AQVI
LEIENSIS

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex)	IMP CAESAR VESPASIANVS AVG PONT
max(imus) trib(unicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III	MAX TRIB POT II IMP VI P P COS III
veteranis qui militaverunt in	VETERANIS QVI MILITAVERVNT IN
classe Misenensi sub Sex(to) Lucilio	CLASSE MISENENSI SVB SEX LVCILIO
Basso qui sena et vicena stipen-	BASSO QVI SENA ET VICENA STIPEN
dia aut plura meruerant et sunt	DIA AVT PLVRA MERVERANT ET SVNT
deducti Paestum quorum nomina	DEDVCTI PAESTVM QVORVM NOMINA
subscripta sunt ipsis liberis poste-	SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTE
risque eorum civitatem dedit et	RISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET
conubium cum uxoribus quas	CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS
tunc habuissent cum est civi-	TVNC HABVISSENT CVM EST CIVI
tas iis data aut si qui caelibes	TAS IIS DATA AVT SI QVI CAELIBES
essent cum iis quas postea du-	ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DV
xissent dumtaxat singuli sin-	XISSENT DVMTAXAT SINGVLI SIN
gulas a(nte) d(iem) V Idus Febr(uarias)	GVLAS A D V IDVS FEBR
Imp(eratore) Caesare Vespasiano Aug(usto) III	IMP CAESARE VESPASIANO AVG III
M(arco) Cocceio Nerva co(n)s(ulibus)	M COCCEIO NERVA COS
|(centurioni) Liccaio Birsi f(ilio) Marsunnia	| LICCAIO BIRSI F MARSVNNIA
loco XXIII	LOCO XXIII
descriptum et recognitum ex	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX
tabula aenea quae fixa est	TABVLA AENEA QVAE FIXA EST
Romae in Capitolio in podio arae	ROMAE IN CAPITOLIO IN PODIO ARAE
gentis Iuliae	GENTIS IVLIAE
Imp(erator) Caesar Vespasianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus)	IMP CAESAR VESPASIANVS AVG PONT MAX
tr(ibunicia) pot(estate) II imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III	TR POT II IMP VI P P COS III
veteranis qui militaverunt in classe	VETERANIS QVI MILITAVERVNT IN CLASSE
Misenensi sub Sex(to) Lucilio Basso qui	MISENENSI SVB SEX LVCILIO BASSO QVI
sena et vicena stipendia aut plura	SENA ET VICENA STIPENDIA AVT PLVRA
meruerant et sunt deducti Paestum	MERVERANT ET SVNT DEDVCTI PAESTVM
quorum nomina subscripta sunt ip-	QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IP
sis liberis posterisque eorum civi-	SIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVI
tatem dedit et conubium cum uxo-	TATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXO
ribus quas tunc habuissent cum est	RIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST
civitas iis data aut si qui caelibes	CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI CAELIBES
essent (c)um iis quas postea du-	ESSENT VM IIS QVAS POSTEA DV
xissent dumtaxat singuli sin-	XISSENT DVMTAXAT SINGVLI SIN
gulas a(nte) d(iem) V Idus Febr(uarias)	GVLAS A D V IDVS FEBR
Imp(eratore) Caesare Vespasiano Aug(usto) III	IMP CAESARE VESPASIANO AVG III
M(arco) Cocceio Nerva co(n)s(ulibus)	M COCCEIO NERVA COS
|(centurioni) Liccaius(!) Birsi f(ilio) Marsunnia	| LICCAIVS BIRSI F MARSVNNIA
loco XXIII	LOCO XXIII
descriptum et recognitum ex tabula	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA
aenea quae fixa est Romae in Capito(lio)	AENEA QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITO
in podio arae gentis Iuliae	IN PODIO ARAE GENTIS IVLIAE
M(arci) Viri Marcelli dec(urionis?) leg(ionis)	M VIRI MARCELLI DEC LEG
Savar(iensis)	SAVAR
L(uci) Domiti Severi vet(erani)	L DOMITI SEVERI VET
Breuci	BREVCI
C(ai) Marci Nobilis Emon(ensis)	C MARCI NOBILIS EMON
C(ai) Pidieni Aquileiens(is)	C PIDIENI AQVILEIENS
L(uci) Valeri Pauonis vet(erani)	L VALERI PAVONIS VET
Breuci{o}	BREVCIO
C(ai) Iuli Clari Aquileiens(is)	C IVLI CLARI AQVILEIENS
L(uci) Minei Iucundi Aqui-	L MINEI IVCVNDI AQVI
leiensis	LEIENSIS

Chronological Data:
9. 2. 71 AD

Literature:

• AE 1997, 1273.
• RMD 204.
• J. Miškiv, VjesAMuzZagreb 30/31, 1997/98, 83-101; sl. 1-6. - AE 1997.