Inscription Database
Military diploma (unknown)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055884
(Last Updates: 2009-04-02, Platz)
Transcription | Majuscle |
Imp(erator) Vespasian<us=I> Caesar{is} Aug(ustus) tr- | IMP VESPASIANI CAESARIS AVG TR |
ibunicia potestate co(n)s(ul) II benefic- | IBVNICIA POTESTATE COS II BENEFIC |
iari(i) qui militant in classe Raven- | IARI QVI MILITANT IN CLASSE RAVEN |
nate sub Sex(to) Lucilio Basso quorum | NATE SVB SEX LVCILIO BASSO QVORVM |
nomina subscripta sunt ipsis liberis | NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS |
posteri{i}sque eorum civitatem dedi- | POSTERIISQVE EORVM CIVITATEM DEDI |
t et conubium cum uxoribus quas | T ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS |
tun<c=G> habuissent cum est civitas iis | TVNG HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS |
data aut siqui caelibes essent cum | DATA AVT SIQVI CAELIBES ESSENT CVM |
iis quas postea duxissent dumta- | IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTA |
xat singuli singulas a(nte) d(iem) IIII K(alendas) Ma- | XAT SINGVLI SINGVLAS A D IIII K MA |
rtias Imp(eratore) Vespasiano Caesare | RTIAS IMP VESPASIANO CAESARE |
Aug(usto) II Caesare Aug(usti) f(ilio) Vespasiano | AVG II CAESARE AVG F VESPASIANO |
co(n)s(ulibus) Dernaius(?) Derdipili f(ilius) Dacus | COS DERNAIVS DERDIPILI F DACVS |
descriptum et recognitum ex | DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX |
tabula aenea quae fixa est Rom- | TABVLA AENEA QVAE FIXA EST ROM |
ae in Capitolio in podio mur- | AE IN CAPITOLIO IN PODIO MVR |
i ante aedem Geni(i) p(opuli) R(omani) | I ANTE AEDEM GENI P R |
Imp(erator) Vespasian<us=I> Caesar{is} Aug(ustus) tri- | IMP VESPASIANI CAESARIS AVG TRI |
bunicia{e} potestate co(n)s(ul) II benefici- | BVNICIAE POTESTATE COS II BENEFICI |
ari(i) qui militant in classe Rave- | ARI QVI MILITANT IN CLASSE RAVE |
nnate sub Sex(to) Lucilio Basso quor- | NNATE SVB SEX LVCILIO BASSO QVOR |
um nomina subscripta sunt | VM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT |
ipsis liberis posterisque eorum ci- | IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM CI |
vitatem dedit et conubium cum | VITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM |
uxoribus quas tunc habuis- | VXORIBVS QVAS TVNC HABVIS |
sent cum civitas iis data aut | SENT CVM CIVITAS IIS DATA AVT |
siqui caelibes essent cum iis quas p- | SIQVI CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS P |
ostea duxissent dumtaxat singu- | OSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGV |
li singulas a(nte) d(iem) IIII K(alendas) Martias Imp(eratore) | LI SINGVLAS A D IIII K MARTIAS IMP |
Vespasiano Caesare Aug(usto) II Caes- | VESPASIANO CAESARE AVG II CAES |
ar(e) Aug(usti) f(ilio) Vespasiano co(n)s(ulibus) Dernai- | AR AVG F VESPASIANO COS DERNAI |
us(?) Derdipili f(ilius) Dacus descriptum | VS DERDIPILI F DACVS DESCRIPTVM |
et re<g=C>o<c=G>nitum ex tabula aenea qua- | ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA QVA |
e fixa est Romae in Capitolio in podi- | E FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO IN PODI |
o muri ante aedem Geni(i) p(opuli) R(omani) | O MVRI ANTE AEDEM GENI P R |
Q(uinti) Antisti Q(uinti) f(ili) Ser(gia) Rufi Clodiani | Q ANTISTI Q F SER RVFI CLODIANI |
Philipp(iensis) | PHILIPP |
eq(uitis) R(omani) | EQ R |
C(ai) Vettidi Rasiniani | C VETTIDI RASINIANI |
L(uci) Valeri Nasonis Phil(ippiensis) | L VALERI NASONIS PHIL |
P(ubli) Vetti Pieri Philip(piensis) | P VETTI PIERI PHILIP |
M(arci) Vibi Macedonis vet(erani) | M VIBI MACEDONIS VET |
C(ai) Caisi Longini veter(ani) | C CAISI LONGINI VETER |
C(ai) Iuli Aquilae Apren- | C IVLI AQVILAE APREN |
sis | SIS |
Literature:
- AE 1997, 1771.
- RMD 203.
Find circumstances / present location
province:
unknown
country:
unknown
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Oslo/London, The Schøyen Coll.
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
14 cm
width:
13 cm
depth:
0 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
General Data
HD-Nr:
HD055884
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-04-02 by Platz
See Also:
Consulate: