HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055857 (letzte Änderungen: 8. März 2018, Gräf) copy to clipboard
Transkription:[T(itus) Ca]eci[lius T(iti) f(ilius)] / [G]ale(ria) Aus[one] / mil(es) leg(ionis) IIII M[ac(edonicae)] / |(centuria) Munati an[no(rum)] / XXXVII aer(orum) X[VII] / hic situs est L(ucius) Sem[pr]/onius Aus(one) o(ptio) |(centuriae) Iuli M[ar]/tialis exs(!) testame[nto] / [fecit vi]vite felic[es q]uibus est / [d]ata vita fruen[d]i nam mih[i] / non fato [d]atum est felic[e] / morari hic ego nunc iac[eo] / fatis compostus [i]niqu[is] / crudeles superi ni m[e] / fortuna iniqua [tulisset et] / mea iam [V---] / AP(?)M[---] / DA[---]/ [------?
Majuskeln: [ ]ECI[ ]
[ ]ALE AVS[ ]
MIL LEG IIII M[ ]
| MVNATI AN[ ]
XXXVII AER X[ ]
HIC SITVS EST L SEM[ ]
ONIVS AVS O | IVLI M[ ]
TIALIS EXS TESTAME[ ]
[ ]VITE FELIC[ ]VIBVS EST
[ ]ATA VITA FRVEN[ ]I NAM MIH[ ]
NON FATO [ ]ATVM EST FELIC[ ]
MORARI HIC EGO NVNC IAC[ ]
FATIS COMPOSTVS [ ]NIQV[ ]
CRVDELES SVPERI NI M[ ]
FORTVNA INIQVA [ ]
MEA IAM [ ]
APM[ ]
DA[ ]
[
Datierung:39 n. Chr. – 70 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 2012, 1029.
CIL 13, 06858.
CLE 0373. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
J.L. Gómez-Pantoja, ZPE 181, 2012, 263-268; lám. 1. - AE 2012.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzGermania superior
Land Deutschland
Fundort antik Mogontiacum
Fundort modern Mainz
FundstelleZahlbach    (Umkreissuche)
Region modernRheinland-Pfalz
Fundjahr1804
AufbewahrungMainz, Landesmus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Metrikmetrische Inschrift
Inschriftträger
InschriftträgerStele?
MaterialGesteine
Höhe(54) cm
Breite(51) cm
Tiefe(10) cm
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  Ein großer Teil der angegebenen Ergänzungen war bei der Auffindung noch erhalten. Autopsie R. Wiegels. Metrik: Z. 9-17: Hexameter. (B): CLE: kleinere Leseabweichungen.
Personen
Person 1Name: [T. Ca]eci[lius] Aus[one]
praenomen: T.+
nomen: Caecilius+
cognomen:
tribus: Galeria
origo: Ausone+
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Lebenszeit: Jahre: 37
Monate:
Tage:
Stunden:
Person 2Name: Munati
praenomen:
nomen: Munatius
cognomen:
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Person 3Name: L. Sem[pr]onius Aus.
praenomen: L.
nomen: Sempronius+
cognomen: Auso*
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Person 4Name: Iuli M[ar]tialis
praenomen:
nomen: Iulius
cognomen: Martialis+
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD055857
EDH Geo-ID8976
Pleiades ID109169 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM: http://www.trismegistos.org/text/211962
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-11000912
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen8. März 2018
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum