Inscription Database
Epitaph from Sebastopolis – Sulusaray (Bithynia et Pontus)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055615
(Last Updates: 2014-06-24, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Have Irene | HAVE IRENE |
| Dis Manibu[s] | DIS MANIBV[ ] |
| Venuleia Ire[ne] | VENVLEIA IRE[ ] |
| domo Roma vix(it) | DOMO ROMA VIX |
| ann(os) X[XX?] | ANN X[ ] |
| Valens Aug(usti) lib(ertus) su{e}i[s et?] | VALENS AVG LIB SVEI[ ] |
| coniugi karissi[mae] | CONIVGI KARISSI[ ] |
| χαῖρε Εἰρήν[η] | ΧΑΙΡΕ ΕΙΡΗΝ[ ] |
| θεοῖς καταχθ[όνιοις] | ΘΕΟΙΣ ΚΑΤΑΧΘ[ ] |
| Οὐεινουλεία Ε[ἰρήνη] | ΟΥΕΙΝΟΥΛΕΙΑ Ε[ ] |
| γένι Ῥωμ[αῖα ἔζησεν] | ΓΕΝΙ ΡΩΜ[ ] |
| ἐτῶ[ν ---] | ΕΤΩ[ ] |
Literature:
- AE 1991, 1490.
- CIL 03, 14184, 7.
- IGR 3, 0117.
- IGR 3, 1442.
Find circumstances / present location
province:
country:
Turkey
ancient find spot:
Sebastopolis
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
Venuleia Ire[ne] domo Roma / Οὐεινουλεία Ε[ἰρήνη]
Nomen:
Venuleia / Οὐεινουλεία
Cognomen:
Irene+ / Εἰρήνη+
Person 2
Name:
Valens Aug. lib.
Cognomen:
Valens
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD055615
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-06-24 by Cowey
See Also:
