Inscription Database
Epitaph from Salonae, bei – Split (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055443
(Last Updates: 2010-11-24, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Asidonius | ASIDONIVS |
| Agat(h)opus | AGATOPVS |
| et Aur(elia) Luxuria | ET AVR LVXVRIA |
| qui in se bene | QVI IN SE BENE |
| lavoraverunt(!) | LAVORAVERVNT |
| [qu]ae vixit ann- | [ ]AE VIXIT ANN |
| is XXII vivi sibi | IS XXII VIVI SIBI |
| fecerunt l(oco) c(oncesso) | FECERVNT L C |
| a Iul(io) Clemen- | A IVL CLEMEN |
| tiano | TIANO |
| Asidonius | ASIDONIVS |
| ceriola- | CERIOLA |
| rius | RIVS |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 02112.
- CIL 03, 02113.
- CIL 03, 08591.
- ILS 8460.
- J. Brunšmid, VHAD 9, 1906/07, 163-165, Nr. 305; Fotos.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschriftträger: ähnlich einem Altar; auf der corona halbkugelförmiger Aufsatz, der dem oberen Ende eines sog. Liburnischen Cippus ähnelt. Auf der linken Nebenseite Darstellung eines opfernden Paares; auf der rechten Nebenseite Darstellung des Mercurius. Z. 10 befindet sich auf der crepido; Z. 11 u. 12 auf der linken Nebenseite. Z. 1: Nach CIL III 2112. 2113 steht oberhalb von Z. 1 D(is) M(anibus). Z. 6/7: auf Rasur.
People
Person 1
Name:
Asidonius Agatopus.
Nomen:
Asidonius
Cognomen:
Agathopus*
gender:
male
Beruf:
present
Person 2
Name:
Aur. Luxuria
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Luxuria
gender:
female
Age: Years:
22
Person 3
Name:
Iul. Clementiano
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Clementianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD055443
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-11-24 by Gräf
See Also:
