Inscription Database
Epitaph from Aquae S(---), bei – Vogošća (unknown)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055436
(Last Updates: 2011-12-06, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [--- Vict]orino dec(urioni) m(unicipii) Aq(uae) fili[o]q(ue) infelicissi- | [ ]ORINO DEC M AQ FILI[ ]Q INFELICISSI |
| [mo vixit ann]os X(!) me(n)s(es) L(?)I(!) dies XIIII et Ulp(iae) Galli(a)e | [ ]OS X MES LI DIES XIIII ET VLP GALLIE |
| [coniugi? i]ncomparabili P(ublius) Ael(ius) Victorinus | [ ]NCOMPARABILI P AEL VICTORINVS |
| [---] q(uaestor) II[[I]]vir q(uin)q(uennalis) ed(!) sibi vi(v)us fecit | [ ] Q II[[I]]VIR QQ ED SIBI VIVS FECIT |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- AE 2006, 1022. (B)
- V. Paškvalin - M. Forić, GodAkSarajevo 35, 2006, 161-177; sl. 1. (B) - AE 2006.
Find circumstances / present location
province:
unknown
country:
Bosnia and Herzegovina
ancient find spot:
Aquae S(---), bei
modern find spot:
Vogošća
find spot:
modern region:
Sarajevski kanton
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
letter size:
3-5 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Zeilenlinien für die Beschriftung. Z. 2: möglicherweise Jahres- und Monatszahl vertauscht; Zahl L(?) ähnlich einer TL-Ligatur; (B): Paškvalin - Forić; AE 2006: Abweichungen in Lesung und Ergänzung.
People
Person 1
Name:
[--- Vict]orino
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Victorinus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
51
Age: Months:
10
Age: Days:
14
Person 2
Name:
Ulp. Gallie.
Nomen:
Ulpia*
Cognomen:
Gallia*
gender:
female
Person 3
Name:
P. Ael. Victorinus
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Victorinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD055436
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-12-06 by Gräf
See Also:
