Inscription Database

Transcription:
[Don]atur deo Merc[urio si] / q[u]is involaverit C[---]LAM / [-]icinnum nec non alia minutalia / Tocitami(?) si baro si mulier si puel[l]a / si puer si ingenuus si servus n[o]n an[t]e / eum laset(!) quam mimbra(!) (ra)pi(?) manu di/em mortis concrutiat(!) e[u]m qu{q[u]}[i] se/curam(!) [-]nnoris involavit EA[---]/AEAPR nec non et qu{qu}i res [p]ictor[i]a[s?] / involaverit

Majuscle:
[ ]ATVR DEO MERC[ ]
Q[ ]IS INVOLAVERIT C[ ]LAM
[ ]ICINNVM NEC NON ALIA MINVTALIA
TOCITAMI SI BARO SI MVLIER SI PVEL[ ]A
SI PVER SI INGENVVS SI SERVVS N[ ]N AN[ ]E
EVM LASET QVAM MIMBRA PI MANV DI
EM MORTIS CONCRVTIAT E[ ]M QVQ[ ][ ] SE
CVRAM [ ]NNORIS INVOLAVIT EA[ ]
AEAPR NEC NON ET QVQVI RES [ ]ICTOR[ ]A[ ]
INVOLAVERIT

Transcription	Majuscle
[Don]atur deo Merc[urio si]	[ ]ATVR DEO MERC[ ]
q[u]is involaverit C[---]LAM	Q[ ]IS INVOLAVERIT C[ ]LAM
[-]icinnum nec non alia minutalia	[ ]ICINNVM NEC NON ALIA MINVTALIA
Tocitami(?) si baro si mulier si puel[l]a	TOCITAMI SI BARO SI MVLIER SI PVEL[ ]A
si puer si ingenuus si servus n[o]n an[t]e	SI PVER SI INGENVVS SI SERVVS N[ ]N AN[ ]E
eum laset(!) quam mimbra(!) (ra)pi(?) manu di-	EVM LASET QVAM MIMBRA PI MANV DI
em mortis concrutiat(!) e[u]m qu{q[u]}[i] se-	EM MORTIS CONCRVTIAT E[ ]M QVQ[ ][ ] SE
curam(!) [-]nnoris involavit EA[---]-	CVRAM [ ]NNORIS INVOLAVIT EA[ ]
AEAPR nec non et qu{qu}i res [p]ictor[i]a[s?]	AEAPR NEC NON ET QVQVI RES [ ]ICTOR[ ]A[ ]
involaverit	INVOLAVERIT

Chronological Data:
151 AD – 270 AD

Literature:

• AE 1991, 1167.
• R.S.O. Tomlin, Britannia 22, 1991, 293-295, Nr. 1. - AE 1991.
• A. Kropp, Defixiones. Ein aktuelles Corpus lateinischer Fluchtafeln (Speyer 2008) Nr. 3.24/1.