Inscription Database
Epitaph from (Civitas Vangionum) – Alsheim (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD054778
(Last Updates: 2018-06-06, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Faustinio Faustino Sennauci Florionis fil(io) mil(iti) | FAVSTINIO FAVSTINO SENNAVCI FLORIONIS FIL MIL |
| coh(ortis) I F(laviae) D(amascenorum) ped(iti) sing(ulari) co(n)s(ularis) Gemmellinia Faustina mat(er) | COH I F D PED SING COS GEMMELLINIA FAVSTINA MAT |
| et Faustinia Potentina sor(or) her(edes) secundum volumt(atem!) | ET FAVSTINIA POTENTINA SOR HER SECVNDVM VOLVMT |
| testamenti pos(uerunt) vixit an(nos) [XX]V decidit in flore iuvent(a)e | TESTAMENTI POS VIXIT AN [ ]V DECIDIT IN FLORE IVVENTE |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 13, 06270.
- ILS 2588.
- K. Körber, MZ 11, 1916, 89, Nr. 43; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Vangionum)
modern find spot:
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1824
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Sandstein
height:
62 cm
width:
232 cm
depth:
77 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Heute in mehrere Teile zerbrochen. Autopsie R. Wiegels.
People
Person 1
Name:
Faustinio Faustino Sennauci Florionis fil.
Nomen:
Faustinius
Cognomen:
Faustinus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
25
Person 2
Name:
Sennauci Florionis
Nomen:
Sennaucius
Cognomen:
Florio
gender:
male
Person 3
Name:
Gemellinia Faustina
Nomen:
Gemellinia
Cognomen:
Faustina
gender:
female
Person 4
Name:
Faustinia Potentina
Nomen:
Faustinia
Cognomen:
Potentina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD054778
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2018-06-06 by Osnabrügge
See Also:
