Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD054749
(Last Updates: 2015-01-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aio) Val(erio) Sabiniano | C VAL SABINIANO |
| filio pio vix(it) an(nos) VI | FILIO PIO VIX AN VI |
| et Val(eriae) Mamani matri kar(issimae) | ET VAL MAMANI MATRI KAR |
| vix(it) an(nos) LXXX C(aius) Val(erius) | VIX AN LXXX C VAL |
| Martinus corni(cen) | MARTINVS CORNI |
| leg(ionis) IIII Fl(aviae) f(aciendum) c(uravit) | LEG IIII FL F C |
Chronological Data:
162 AD – 166 AD
162 AD – 166 AD
Literature:
- AE 2005, 1262.
- TitAq 0737; Foto.
- J. Topál, Roman cemeteries of Aquincum, Pannonia. The Western Cemetery (Bécsi Road) 2 (Budapest 2003) 87; pl. 195. - AE 2005.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1992
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(143) cm
width:
87 cm
depth:
33 cm
letter size:
9.5-4.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
C. Val. Sabiniano
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Sabinianus
gender:
male
Age: Years:
6
Person 2
Name:
Val. Mamani(!)
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Mamana?
gender:
female
Person 3
Name:
C. Val. Martinus
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Martinus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD054749
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-01-19 by Feraudi
See Also:
