HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD054660 (letzte Änderungen: 2. Mai 2018, Gräf) copy to clipboard
Transkription:Quisquis dolum malum adm[isit de] hac pecun[i]a [---] / ille melior et nos det[eri]ores sumus [---] / Mater deum tu persequeris per terras per [maria per locos] / ar(i)dos et umidos per benedictum tuum et o[mnes --- qui de hac] / pecunia dolum malum adhibet ut tu perse[quaris illum --- quomodo] / galli se secant et praecidunt vir[i]lia sua sic il[le ---]RSQ / intercidat MELORE pec[tus ---]BISIDIS [ne]que se admisse nec[---] / hostiis si[n]atis nequis t[---] neque SVT[-]TIS neque auro neque / argento neque ille solvi [re]fici redimi possit quomodo galli / bellonari(i) magal[i] sibi sanguin[em] ferventem fundunt frigid[us] / ad terram venit sic et [---]CIA copia cogitatum mentes [quem]/admodum de eis gallo[r]u[m ma]galorum bellon[ariorum ---] / spectat qui de ea pecunia dolum malum [admisit sic illius] / exitum spectent et a[d qu]em modum sal in [aqua liques]/cet sic et illi membra m[ed]ullae extabescant cr[a]s [veniat] / et dicat se admisisse ne[fa]s d[e]mando tibi rel[igione] / ut me votis condamnes et ut laetus libens ea tibi referam / si de eo exitum malum feceris
Majuskeln: QVISQVIS DOLVM MALVM ADM[ ] HAC PECVN[ ]A [ ]
ILLE MELIOR ET NOS DET[ ]ORES SVMVS [ ]
MATER DEVM TV PERSEQVERIS PER TERRAS PER [ ]
ARDOS ET VMIDOS PER BENEDICTVM TVVM ET O[ ]
PECVNIA DOLVM MALVM ADHIBET VT TV PERSE[ ]
GALLI SE SECANT ET PRAECIDVNT VIR[ ]LIA SVA SIC IL[ ]RSQ
INTERCIDAT MELORE PEC[ ]BISIDIS [ ]QVE SE ADMISSE NEC[ ]
HOSTIIS SI[ ]ATIS NEQVIS T[ ] NEQVE SVT[ ]TIS NEQVE AVRO NEQVE
ARGENTO NEQVE ILLE SOLVI [ ]FICI REDIMI POSSIT QVOMODO GALLI
BELLONARI MAGAL[ ] SIBI SANGVIN[ ] FERVENTEM FVNDVNT FRIGID[ ]
AD TERRAM VENIT SIC ET [ ]CIA COPIA COGITATVM MENTES [ ]
ADMODVM DE EIS GALLO[ ]V[ ]GALORVM BELLON[ ]
SPECTAT QVI DE EA PECVNIA DOLVM MALVM [ ]
EXITVM SPECTENT ET A[ ]EM MODVM SAL IN [ ]
CET SIC ET ILLI MEMBRA M[ ]VLLAE EXTABESCANT CR[ ]S [ ]
ET DICAT SE ADMISISSE NE[ ]S D[ ]MANDO TIBI REL[ ]
VT ME VOTIS CONDAMNES ET VT LAETVS LIBENS EA TIBI REFERAM
SI DE EO EXITVM MALVM FECERIS
Datierung:71 n. Chr. – 130 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 2005, 1123. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
AE 2011, 0829.
AE 2012, 1023.
J. Blänsdorf, in: H. Sonnabend - E. Olshausen (Hrsg.), Antike Herrscher. Vorträge und Beiträge als Grundlage für Deutung und Bewältigung heutiger Probleme (Stuttgart 2011) 75-78, Nr. 2. - AE 2011.
J. Blänsdorf, Die Defixionum tabellae des Mainzer Isis- und Mater Magna-Heiligtums (Mainz 2012) 64-75, Nr. 2; Foto u. Zeichnung. - AE 2012.
J. Blänsdorf, CRAI 2005, 674-677; fig. 1 (Zeichnung). (B)abweichende Lesung, s. Kommentar - AE 2005.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzGermania superior
Land Deutschland
Fundort antik Mogontiacum
Fundort modern Mainz
FundstelleHeiligtum der Isis und der Magna Mater    (Umkreissuche)
Region modernRheinland-Pfalz
Fundjahr1999
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungDefixio
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTessera
MaterialBlei
Höhe17.5 cm
Breite18.6 cm
Tiefe0.1 cm
Buchstabenhöhe0.5 cm
Schreibtechnik
Schreibtechnikgeritzt / Graffito
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
kultische Funktionen, heidnisch
Magie/Zauber
Kommentar
  Fluchtäfelchen. Buchstaben kursiv. Schreibtechnik: geritzt. Lesung und Ergänzungsvorschläge nach Blänsdorf, Die Defixionum tabellae. (B): Blänsdorf, CRAI; AE 2005: kleinere Leseabweichungen.
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD054660
EDH Geo-ID8463
Pleiades ID109169 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos Daten
(Stand Mai 2017)

https://trismegistos.org/text/211785
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen2. Mai 2018
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum