Inscription Database
Epitaph from Salonae, bei – Split (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD054211
(Last Updates: 2020-01-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Fl(avius) Iulius z[aconus! et] | FL IVLIVS Z[ ] |
| Aurel(ia) Ia[nuaria con]- | AVREL IA[ ] |
| iux eius h[oc! sarcofa]- | IVX EIVS H[ ] |
| gum(!) sibi [vibi! posuerunt] | GVM SIBI [ ] |
| si quis pos[t nostram pau]- | SI QVIS POS[ ] |
| sationem [hoc! sarcofa]- | SATIONEM [ ] |
| gum(!) ape[rire voluerit in]- | GVM APE[ ] |
| ferit aec(c)l[esiae! Salon(itanae) ar]- | FERIT AECL[ ] |
| genti libr[as quinquaginta] | GENTI LIBR[ ] |
| [Dep(ositio)] | [ ] |
| [Iuli] | [ ] |
| [zaco]- | [ ] |
| [nis!] | [ ] |
| [die] | [ ] |
| [IIII] | [ ] |
| [Nonas] | [ ] |
| [Novem]- | [ ] |
| [bres] | [ ] |
| [Datia]- | [ ] |
| [no et] | [ ] |
| [Cerea]- | [ ] |
| [le] | [ ] |
| [co(n)ss(ulibus)] | [ ] |
Chronological Data:
2. 11. 358 AD
2. 11. 358 AD
Literature:
- AE 2009, 1016.
- CIL 03, 02654. (B)
- CIL 03, 08652. (B)
- ILS 8254. (B)
- ILCV 1223. (B)
- D. Demicheli, BAHD 102, 2009, 129-142; sl. 1. - AE 2009 E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 388-390, Nr. 152; Foto. (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
86 cm
width:
(63) cm
depth:
9 cm
letter size:
4-4.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
cult functions, Jewish/Christian
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Sarkophagkasten. Inschriftfeld auf der Vorderseite in Form einer tabula ansata; die andere Inschrift befand sich auf der linken Nebenseite. Inschrifttext weitgehend nur handschriftlich überliefert; ein Fragment der Vorderseite im Jahr 2001 in der Kathedrale S. Domninus vermauert wiedergefunden; Maßangaben beziehen sich auf dieses Fragment. Z. 8 (Ende): hedera vor AR. (B): CIL III 2654. 8652; ILS 8254; ILCV 1223; Marin u. a.: Abweichungen in der Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
Fl. Iulius
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Iulius
gender:
male
Person 2
Name:
Aurel. Ia[nuaria]
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Ianuaria+
gender:
female
Person 3
Name:
[Datiano]
Cognomen:
Datianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Cereale
Cognomen:
Cerealis+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD054211
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-01-15 by Gräf
See Also:
