Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD054003
(Last Updates: 2015-12-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| Capitoli- | CAPITOLI |
| no Cla(udius) Vale(n)- | NO CLA VALE |
| s miles le- | S MILES LE |
| g(ionis) II ad(iutricis) p(iae) f(idelis) | G II AD P F |
| Antonini- | ANTONINI |
| an(a)e pr(o) et s(uis) | ANE PR ET S |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 03, 14342.
- TitAq 0161; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1894
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
91 cm
width:
44 cm
depth:
34 cm
letter size:
3-4 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
People
Person 1
Name:
Cla. Vales.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Valens*
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD054003
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-12-02 by Feraudi
See Also:
