Inscription Database
Votive inscription from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053611
(Last Updates: 2017-07-21, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| P(ublius) P(---) Helius | P P HELIVS |
| columnam | COLVMNAM |
| cum signo | CVM SIGNO |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) | V S L L M |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1992, 1306.
- L. Bakker, AJahrBay 1984, 110; Abb. 73. - AE 1992.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1983
present location:
Augsburg, Röm. Mus. / Augsburg, sogenannte Römermauer (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
honorific/grave/votive column
material:
Kalkstein
height:
96 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Basis einer Jupitersäule. Z. 2: der Name des Stifters wurde offenbar absichtlich beschädigt. Z. 3: AM-Ligatur; Z. 3: VM-Ligatur. (B): AE 1992; Bakker: Z. 2: P(ublius) P(---).
People
Person 1
Name:
P. P. Helius
Praenomen:
P.
Nomen:
P(---)
Cognomen:
Helius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD053611
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-07-21 by Osnabrügge
See Also:
