Inscription Database
Epitaph from Colonia Iulia Augusta Philippensium (= Philippi) – Krenides (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053549
(Last Updates: 2014-10-10, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Φλάβιος Γοργόνιος ὁ Κρατεροῦ | ΦΛΑΒΙΟΣ ΓΟΡΓΟΝΙΟΣ Ο ΚΡΑΤΕΡΟΥ |
| καὶ ΟΤ(?) Γλυκερὶς ἡ Ἀνδρονείκου τοῦ λ(α)μ(προτάτου) | ΚΑΙ ΟΤ ΓΛΥΚΕΡΙΣ Η ΑΝΔΡΟΝΕΙΚΟΥ ΤΟΥ ΛΜ |
| ἐκ πατρίδος Πόντου οἰκήσαντες | ΕΚ ΠΑΤΡΙΔΟΣ ΠΟΝΤΟΥ ΟΙΚΗΣΑΝΤΕΣ |
| ἐν Φιλίπποις ἑαυτοῖς καὶ τοῖς τέκνοις | ΕΝ ΦΙΛΙΠΠΟΙΣ ΕΑΥΤΟΙΣ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΤΕΚΝΟΙΣ |
| κατεσκεύασαν τὸ ἡρῶιον παρανγέ- | ΚΑΤΕΣΚΕΥΑΣΑΝ ΤΟ ΗΡΩΙΟΝ ΠΑΡΑΝΓΕ |
| λοντες μηδὲν ἐπεισφέρειν σκήνωμα | ΛΟΝΤΕΣ ΜΗΔΕΝ ΕΠΕΙΣΦΕΡΕΙΝ ΣΚΗΝΩΜΑ |
| ἀλλότριον τοῦ γένους εἰ δέ τις τολ- | ΑΛΛΟΤΡΙΟΝ ΤΟΥ ΓΕΝΟΥΣ ΕΙ ΔΕ ΤΙΣ ΤΟΛ |
| μήσιεν δώσε<ι> προστείμου τῇ μὲν | ΜΗΣΙΕΝ ΔΩΣΕ ΠΡΟΣΤΕΙΜΟΥ ΤΗ ΜΕΝ |
| ἁγιωτάτῃ ἐκκλησίᾳ χρυσοῦ | ΑΓΙΩΤΑΤΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΧΡΥΣΟΥ |
| λείτρας δύο τῷ δὲ ἱερωτάτῳ | ΛΕΙΤΡΑΣ ΔΥΟ ΤΩ ΔΕ ΙΕΡΩΤΑΤΩ |
| ταμείῳ χρυσοῦ λείτρας πέντε | ΤΑΜΕΙΩ ΧΡΥΣΟΥ ΛΕΙΤΡΑΣ ΠΕΝΤΕ |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1996, 1379.
- C. Pennas, ByzF 21, 1995, 215-217; Foto. - AE 1996.
- SEG 45, 0795A.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 120-122, Nr. 125a.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 134-136, Nr. 125a.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
architectural member
People
Person 1
Name:
Φλάβιος Γοργόνιος ὁ Κρατεροῦ
Nomen:
Φλάβιος
Cognomen:
Γοργόνιος
gender:
male
Person 2
Name:
Κρατεροῦ
Cognomen:
Κράτερος
gender:
male
Person 3
Name:
Γλυκερὶς
Cognomen:
Γλυκερίς
gender:
female
Person 4
Name:
Ἀνδρονείκου
Cognomen:
Ἀνδρόνεικος
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD053549
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-10-10 by Cowey
See Also:
