Inscription Database

Epitaph from Epidaurum – Konavle (Dalmatia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053363 (Last Updates: 2008-12-17, Gräf)

Transcription Majuscle
Conubii decus egregium lux alma parentum CONVBII DECVS EGREGIVM LVX ALMA PARENTVM
eximiumq(ue) bonum corporis atq(ue) animi EXIMIVMQ BONVM CORPORIS ATQ ANIMI
invidia fati rapitur Vincentia florens INVIDIA FATI RAPITVR VINCENTIA FLORENS
et nunc ante patrem conditur Helionem ET NVNC ANTE PATREM CONDITVR HELIONEM
quin potius corpus nam mens aeterna profecto QVIN POTIVS CORPVS NAM MENS AETERNA PROFECTO
pro meritis potitur sedibus Elysiis PRO MERITIS POTITVR SEDIBVS ELYSIIS
Chronological Data:
301 AD – 600 AD
Literature:
  • CIL 03, 01759.
  • CLE 1311.

Find circumstances / present location

province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Epidaurum
modern find spot:
Konavle
find spot:
modern region:
Dubrovačko-neretvanska županija

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

People

Person 1
Name:
Vincentia
Cognomen:
Vincentia
gender:
female
Person 2
Name:
Helionem
Cognomen:
Helio
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD053363
Work Status:
no image
Last Update:
2008-12-17 by Gräf
See Also:

Download