Inscription Database

Epitaph from Apamea – Hama (Syria)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053024 (Last Updates: 2008-12-02, Platz)

Transcription Majuscle
Aur(elius) Mucatralis tu- AVR MVCATRALIS TV
bice(n) al(a)e Brittan(n)ic(a)e BICE ALE BRITTANICE
Dionis st(i)pendior- DIONIS STPENDIOR
u(m) dece(m) felicissima i- V DECE FELICISSIMA I
n espeditone(!) hori- N ESPEDITONE HORI
[e]ntalem(!) rebo(?) nat- [ ]NTALEM REBO NAT
ura(e) solvit annos VRA SOLVIT ANNOS
vicsit(!) trigi(n)ta VICSIT TRIGITA
et cinqu(e!) Aur(elius) Pas- ET CINQV AVR PAS
ser cornice(n) collega SER CORNICE COLLEGA
memoria(m) possit(!) MEMORIA POSSIT
Mucatrali colle- MVCATRALI COLLE
gi(!) posuit GI POSVIT
Chronological Data:
252 AD
Literature:
  • AE 1993, 1594.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Syrian Arab Republic
ancient find spot:
Apamea
modern find spot:
Hama
find spot:
modern region:
present location:
Qal`at al Madiq, Karawanserei, Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele
height:
139 cm
width:
61 cm
decoration:
present

Historical relevant data

military:
present
geography:
present

General Data

HD-Nr:
HD053024
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-12-02 by Platz
See Also:

Download