Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – Friesach/Kärnten (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD052955
(Last Updates: 2014-04-24, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Secundino | SECVNDINO |
| S(exti)(?) Cl(audi) Alpini @(obito) an(norum) LX | S CL ALPINI @ AN LX |
| Ursa con(iux) {Ursa con(iux)} | VRSA CON VRSA CON |
| viva fecit et Secun- | VIVA FECIT ET SECVN |
| dina filia | DINA FILIA |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1993, 1248.
- ILLPRON 0132.
- A. Gerstl, Supplementum epigraphicum zu CIL III für Kärnten und Osttirol 1902-1961 (Diss. Wien 1961) 65, Nr. 142.
- P.S. Leber, Die in Kärnten seit 1902 gefundenen römischen Steininschriften (Klagenfurt 1972) 116, Nr. 216. - AE 1993.
- G. Piccottini, AustrRom 43, 1993, 38, Nr. 1. - AE 1993.
- G. Piccottini, Carinthia I 196, 2006, 594-595; Abb. 1; Abb. 2 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
Friesach/Kärnten
find spot:
modern region:
Kärnten
year of find:
1956
present location:
Friesach/Kärnten, Stadtmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
47 cm
width:
57 cm
depth:
7 cm
decoration:
present
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
punctuation:
hederae
Commentary
Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Z. 1: zwischen D und M schlangenförmiger Worttrenner; am Ende hedera. Z. 2 (Ende): Palmzweig. Z. 3 (Anfang): statt S auch P möglich.
People
Person 1
Name:
Secundino S.(?) Cl. Alpini
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Status:
slaves
Age: Years:
60
Person 2
Name:
S.(?) Cl. Alpini
Praenomen:
Sex.?
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Alpinus
gender:
male
Person 3
Name:
Ursa
Cognomen:
Ursa
gender:
female
Person 4
Name:
Secundina
Cognomen:
Secundina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD052955
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-24 by Gräf
See Also:
