Inscription Database

Transcription:
[Imp(eratori) C]aes(ari) M(arco) Aurelio Antoni[n]o / [Aug(usto) P]io principi iuventutis / Imp(eratoris) Caes(aris) / L(uci) Septimi Severi Pii Perti/nacis Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) Parthic(i) max(imi) / fil(io) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) [Sarm(atici)] / nepoti divi Antonini Pii pronepoti di[vi] / Hadr(iani) abnep(oti) divi [Tr]aiani Parthici et / divi Nervae adne[po]ti / sede[m ---]L cum s[ta]tua / togata [[--- et filius?]] eius / Q(uintus) Domitius L(uci) fil(ius) Quir(ina) Pudens IIvir [---] / liberalitate pollicitus sua [pecunia?] / [summa]m(?) quo[que? hon]or(ariam) IIvi[r(atus) ---]

Majuscle:
[ ]AES M AVRELIO ANTONI[ ]O
[ ]IO PRINCIPI IVVENTVTIS
IMP CAES
L SEPTIMI SEVERI PII PERTI
NACIS AVG ARAB ADIAB PARTHIC MAX
FIL DIVI M ANTONINI PII GERM [ ]
NEPOTI DIVI ANTONINI PII PRONEPOTI DI[ ]
HADR ABNEP DIVI [ ]AIANI PARTHICI ET
DIVI NERVAE ADNE[ ]TI
SEDE[ ]L CVM S[ ]TVA
TOGATA [[ ET FILIVS]] EIVS
Q DOMITIVS L FIL QVIR PVDENS IIVIR [ ]
LIBERALITATE POLLICITVS SVA [ ]
[ ]M QVO[ ]OR IIVI[ ]

Transcription	Majuscle
[Imp(eratori) C]aes(ari) M(arco) Aurelio Antoni[n]o	[ ]AES M AVRELIO ANTONI[ ]O
[Aug(usto) P]io principi iuventutis	[ ]IO PRINCIPI IVVENTVTIS
Imp(eratoris) Caes(aris)	IMP CAES
L(uci) Septimi Severi Pii Perti-	L SEPTIMI SEVERI PII PERTI
nacis Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) Parthic(i) max(imi)	NACIS AVG ARAB ADIAB PARTHIC MAX
fil(io) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) [Sarm(atici)]	FIL DIVI M ANTONINI PII GERM [ ]
nepoti divi Antonini Pii pronepoti di[vi]	NEPOTI DIVI ANTONINI PII PRONEPOTI DI[ ]
Hadr(iani) abnep(oti) divi [Tr]aiani Parthici et	HADR ABNEP DIVI [ ]AIANI PARTHICI ET
divi Nervae adne[po]ti	DIVI NERVAE ADNE[ ]TI
sede[m ---]L cum s[ta]tua	SEDE[ ]L CVM S[ ]TVA
togata [[--- et filius?]] eius	TOGATA [[ ET FILIVS]] EIVS
Q(uintus) Domitius L(uci) fil(ius) Quir(ina) Pudens IIvir [---]	Q DOMITIVS L FIL QVIR PVDENS IIVIR [ ]
liberalitate pollicitus sua [pecunia?]	LIBERALITATE POLLICITVS SVA [ ]
[summa]m(?) quo[que? hon]or(ariam) IIvi[r(atus) ---]	[ ]M QVO[ ]OR IIVI[ ]

Chronological Data:
201 AD – 217 AD

Literature:

• AE 2004, 1876.