Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Septimio Severo Pio / Pertinaci Aug(usto) Arabico Adiabenico / Parthico max(imo) trib(unicia) potest(ate) VII imp(eratori) IX co(n)s(uli) II p(atri) p(atriae) / Q(uintus) Lollius Q(uinti) fil(ius) Quir(ina) Saturninus equo publico / exornat(us) IIvir q(uin)q(uennalis) praeter alia in rem publ(icam) / et erga cives beneficia ob honorem q(uin)q(uennalitatis) / inlatis rei publ(icae) HS VI mil(ibus) sedem quoque domi/no nostro Severo Augusto designato ab ordine / loco sua pecunia posuit idemque dedicavit

Majuscle:
IMP CAES L SEPTIMIO SEVERO PIO
PERTINACI AVG ARABICO ADIABENICO
PARTHICO MAX TRIB POTEST VII IMP IX COS II P P
Q LOLLIVS Q FIL QVIR SATVRNINVS EQVO PVBLICO
EXORNAT IIVIR QQ PRAETER ALIA IN REM PVBL
ET ERGA CIVES BENEFICIA OB HONOREM QQ
INLATIS REI PVBL HS VI MIL SEDEM QVOQVE DOMI
NO NOSTRO SEVERO AVGVSTO DESIGNATO AB ORDINE
LOCO SVA PECVNIA POSVIT IDEMQVE DEDICAVIT

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Septimio Severo Pio	IMP CAES L SEPTIMIO SEVERO PIO
Pertinaci Aug(usto) Arabico Adiabenico	PERTINACI AVG ARABICO ADIABENICO
Parthico max(imo) trib(unicia) potest(ate) VII imp(eratori) IX co(n)s(uli) II p(atri) p(atriae)	PARTHICO MAX TRIB POTEST VII IMP IX COS II P P
Q(uintus) Lollius Q(uinti) fil(ius) Quir(ina) Saturninus equo publico	Q LOLLIVS Q FIL QVIR SATVRNINVS EQVO PVBLICO
exornat(us) IIvir q(uin)q(uennalis) praeter alia in rem publ(icam)	EXORNAT IIVIR QQ PRAETER ALIA IN REM PVBL
et erga cives beneficia ob honorem q(uin)q(uennalitatis)	ET ERGA CIVES BENEFICIA OB HONOREM QQ
inlatis rei publ(icae) HS VI mil(ibus) sedem quoque domi-	INLATIS REI PVBL HS VI MIL SEDEM QVOQVE DOMI
no nostro Severo Augusto designato ab ordine	NO NOSTRO SEVERO AVGVSTO DESIGNATO AB ORDINE
loco sua pecunia posuit idemque dedicavit	LOCO SVA PECVNIA POSVIT IDEMQVE DEDICAVIT

Chronological Data:
198 AD – 199 AD

Literature:

• AE 2004, 1874.