Inscription Database
Epitaph from Celeia, bei – Nova Cerkev (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050962
(Last Updates: 2014-06-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Silvanus | SILVANVS |
| Sabini f(ilius) a(nnorum) LXX | SABINI F A LXX |
| fil(ius) fec(it) h(ic) s(itus) e(st) | FIL FEC H S E |
| Aleto Bata(v)i f(ilius) | ALETO BATAI F |
| a(nnorum) LXX Bonio Si- | A LXX BONIO SI |
| lvani f(ilius) a(nnorum) LX | LVANI F A LX |
| Spectata PVIIE f(ilia) an(norum) LX | SPECTATA PVIIE F AN LX |
| Boniatus Bon(ionis) an(norum) L | BONIATVS BON AN L |
Chronological Data:
51 AD – 151 AD
51 AD – 151 AD
Literature:
- AE 1995, 1211.
- V. Kolšek, AArchSlov 46, 1995, 286. 289, Nr. 15; sl. 15. - AE 1995.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Celeia, bei
modern find spot:
Nova Cerkev
find spot:
modern region:
Savinjska statistična regija
year of find:
1992
present location:
Celje, Pokrajinski Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
Commentary
Material: Pohorje-Marmor. Die Inschrift ist sukzessive in drei Phasen eingemeißelt worden (Z. 1-3, Z. 4-6, Z. 7-8). Metadaten ergänzt nach CIL 03-neu (in Vorbereitung; Bearbeiterin: J. Visočnik). Autopsie J. Visočnik.
People
Person 1
Name:
Silvanus Sabini f.
Cognomen:
Silvanus
gender:
male
Age: Years:
70
Person 2
Name:
Sabini
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Person 3
Name:
Aleto Batai f.
Cognomen:
Aleto
gender:
male
Age: Years:
70
Person 4
Name:
Batai.
Cognomen:
Batavus*
gender:
male
Person 5
Name:
Bonio Silvani f.
Cognomen:
Bonio
gender:
male
Age: Years:
60
Person 6
Name:
Spectata PVIIE f.
Cognomen:
Spectata
gender:
female
Age: Years:
60
Person 7
Name:
PVIIE
Cognomen:
[---]
Person 8
Name:
Boniatus Bon.
Cognomen:
Boniatus
gender:
male
Age: Years:
50
Person 9
Name:
Bon.
Cognomen:
Bonio
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD050962
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2014-06-23 by Feraudi
See Also:
