Inscription Database
Epitaph from Yeoryianí (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050959
(Last Updates: 2014-12-01, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Zipa Malthae fil(ius) an(norum) L et | ZIPA MALTHAE FIL AN L ET |
| Caigeno Dancis fil(ia) an(norum) LX h(ic) s(iti) s(unt) | CAIGENO DANCIS FIL AN LX H S S |
| Aliula Zipae et Zipa et Dan- | ALIVLA ZIPAE ET ZIPA ET DAN |
| tus parentibus et sibi | TVS PARENTIBVS ET SIBI |
| v(ivi) f(aciendum) c(uraverunt) | V F C |
| et Bendi Paibis f(iliae) uxori | ET BENDI PAIBIS F VXORI |
Literature:
- P. Collart, Philippes, ville de Macédonie depuis ses origines jusqu' à la fin de l'époque romaine (Paris 1937) pl. XXXVIII 1.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 652-654, Nr. 649.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 814-816, Nr. 649.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
187 cm
width:
58 cm
depth:
17 cm
letter size:
3.1-2.5 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Zipa Malthae fil.
Cognomen:
Zipa
gender:
male
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Paibis
Cognomen:
Paibes
gender:
male
Person 3
Name:
Malthae
Cognomen:
Malthas
gender:
male
Person 4
Name:
Caigeno Dancis fil.
Cognomen:
Caigeno
gender:
female
Age: Years:
60
Person 5
Name:
Dancis
Cognomen:
Dances
gender:
male
Person 6
Name:
Aliula Zipae
Cognomen:
Aliula
gender:
female
Person 7
Name:
Zipae
Cognomen:
Zipa
gender:
male
Person 8
Name:
Zipa
Cognomen:
Zipa
gender:
male
Person 9
Name:
Dantus
Cognomen:
Dantus
gender:
male
Person 10
Name:
Bendi Paibis f.
Cognomen:
Bendis
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD050959
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-12-01 by Cowey
See Also:
