Inscription Database
Epitaph from Bileća (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050889
(Last Updates: 2009-11-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Tattaris Veneti | TATTARIS VENETI |
| filius et Temus An- | FILIVS ET TEMVS AN |
| naei filia Batoni | NAEI FILIA BATONI |
| filio annorum | FILIO ANNORVM |
| XX et Annaiae(!) | XX ET ANNAIAE |
| filiae annorum XXV | FILIAE ANNORVM XXV |
| fil(i)is pientissimis | FILIS PIENTISSIMIS |
| vivi fecerunt sibi | VIVI FECERVNT SIBI |
| et suis | ET SVIS |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 12800. (B)
- CIL 03, 12800 add. p. 2258.
- A. Škegro, VjesAMuzZagreb 36, 2003, 155. (B)
- W. Radimský, WMBH 2, 1894, 61; Fig. 7 (Zeichnungen).
Find circumstances / present location
province:
country:
Bosnia and Herzegovina
ancient find spot:
modern find spot:
Bileća
find spot:
modern region:
Republika Srpska
present location:
Sarajevo, Zem. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
86 cm
width:
54 cm
depth:
22 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
In 2 Teile gebrochen. Z. 1: Die Buchstaben D und M befinden sich links und rechts über dem Giebel, der das Inschriftfeld bekrönt. Hederae. (B): CIL III 12800; Škegro: Lesung abweichend / unvollständig.
People
Person 1
Name:
Tattaris Veneti filius
Cognomen:
Tattaris
gender:
male
Person 2
Name:
Veneti
Cognomen:
Venetus
gender:
male
Person 3
Name:
Temus Annaei filia
Cognomen:
Temus
gender:
female
Person 4
Name:
Annaei
Cognomen:
Annaeus
gender:
male
Person 5
Name:
Batoni
Cognomen:
Bato
gender:
male
Age: Years:
20
Person 6
Name:
Annaiae(!)
Cognomen:
Annaia (= Annaea)
gender:
female
Age: Years:
25
General Data
HD-Nr:
HD050889
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2009-11-27 by Gräf
See Also:
