Inscription Database

Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD050761 (Last Updates: 2008-08-04, Gräf)

Transcription Majuscle
D(is) [Manibus] D [ ]
Messionio [---]- MESSIONIO [ ]
to et Cam[ulis?]- TO ET CAM[ ]
sio Messi[---] SIO MESSI[ ]
patri et fi[lio] PATRI ET FI[ ]
defunc[tis] DEFVNC[ ]
Mession[ia] MESSION[ ]
Lucill[a] LVCILL[ ]
sibi viva [fec(it)?] SIBI VIVA [ ]
Chronological Data:
131 AD – 200 AD
Literature:
  • H. Finke, BRGK 17, 1927, 15, Nr. 45.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
present location:
Trier, Rhein. Landesmus.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
block

Commentary

 
Als Deckel für einen Sarkophag wiederverwendet. Z. 2, 4, 7: in SS Buchstabe S jeweils mit Querhaste in der Mitte.

People

Person 1
Name:
Messionio [---]to
Nomen:
Messionius
Cognomen:
[---]tus
Person 2
Name:
Cam[ulis?]sio Messi[---]
Nomen:
Camulissius+?
Cognomen:
Messi[---]
Person 3
Name:
Mession[ia] Lucill[a]
Nomen:
Messionia+
Cognomen:
Lucilla+

General Data

HD-Nr:
HD050761
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-08-04 by Gräf
See Also:

Download