Inscription Database

Transcription:
Tartareis ruptus fornac[ibus implicat om]nem / perpetuum vitae quondam da[tum nunc rap]it acr[is] / aeternum poenis factum pro cri[mine fl]amma / hic simili natos meritis pro ta[libu]s igni / ante obitum genuit perituros tabe parentum / donec cura deum miserandi cepit et atro / nunc tulit exitio simulacrum pendere semper / poenas indigne suum et premi nocte maligna / nam dominum puro velamine semper amictum / adque inmortalem caelique regionibus usum / et culpa vacuum portantem insignia natum / cuncta patris pressis humano crimine membris / induit et nulli orso sic fas promere verbum / hunc umquam peccasse Deum tamen omnia magnu[s] / alterius delicta tulit sic corpore sumpto / demissus caelo terras petit haut(!) secus artu[s] / induit humanos qua ut tellus ferre vale[bit] / membrorum meditante Deum de viscere / [---] / [------

Majuscle:
TARTAREIS RVPTVS FORNAC[ ]NEM
PERPETVVM VITAE QVONDAM DA[ ]IT ACR[ ]
AETERNVM POENIS FACTVM PRO CRI[ ]AMMA
HIC SIMILI NATOS MERITIS PRO TA[ ]S IGNI
ANTE OBITVM GENVIT PERITVROS TABE PARENTVM
DONEC CVRA DEVM MISERANDI CEPIT ET ATRO
NVNC TVLIT EXITIO SIMVLACRVM PENDERE SEMPER
POENAS INDIGNE SVVM ET PREMI NOCTE MALIGNA
NAM DOMINVM PVRO VELAMINE SEMPER AMICTVM
ADQVE INMORTALEM CAELIQVE REGIONIBVS VSVM
ET CVLPA VACVVM PORTANTEM INSIGNIA NATVM
CVNCTA PATRIS PRESSIS HVMANO CRIMINE MEMBRIS
INDVIT ET NVLLI ORSO SIC FAS PROMERE VERBVM
HVNC VMQVAM PECCASSE DEVM TAMEN OMNIA MAGNV[ ]
ALTERIVS DELICTA TVLIT SIC CORPORE SVMPTO
DEMISSVS CAELO TERRAS PETIT HAVT SECVS ARTV[ ]
INDVIT HVMANOS QVA VT TELLVS FERRE VALE[ ]
MEMBRORVM MEDITANTE DEVM DE VISCERE
[ ]
[

Transcription	Majuscle
Tartareis ruptus fornac[ibus implicat om]nem	TARTAREIS RVPTVS FORNAC[ ]NEM
perpetuum vitae quondam da[tum nunc rap]it acr[is]	PERPETVVM VITAE QVONDAM DA[ ]IT ACR[ ]
aeternum poenis factum pro cri[mine fl]amma	AETERNVM POENIS FACTVM PRO CRI[ ]AMMA
hic simili natos meritis pro ta[libu]s igni	HIC SIMILI NATOS MERITIS PRO TA[ ]S IGNI
ante obitum genuit perituros tabe parentum	ANTE OBITVM GENVIT PERITVROS TABE PARENTVM
donec cura deum miserandi cepit et atro	DONEC CVRA DEVM MISERANDI CEPIT ET ATRO
nunc tulit exitio simulacrum pendere semper	NVNC TVLIT EXITIO SIMVLACRVM PENDERE SEMPER
poenas indigne suum et premi nocte maligna	POENAS INDIGNE SVVM ET PREMI NOCTE MALIGNA
nam dominum puro velamine semper amictum	NAM DOMINVM PVRO VELAMINE SEMPER AMICTVM
adque inmortalem caelique regionibus usum	ADQVE INMORTALEM CAELIQVE REGIONIBVS VSVM
et culpa vacuum portantem insignia natum	ET CVLPA VACVVM PORTANTEM INSIGNIA NATVM
cuncta patris pressis humano crimine membris	CVNCTA PATRIS PRESSIS HVMANO CRIMINE MEMBRIS
induit et nulli orso sic fas promere verbum	INDVIT ET NVLLI ORSO SIC FAS PROMERE VERBVM
hunc umquam peccasse Deum tamen omnia magnu[s]	HVNC VMQVAM PECCASSE DEVM TAMEN OMNIA MAGNV[ ]
alterius delicta tulit sic corpore sumpto	ALTERIVS DELICTA TVLIT SIC CORPORE SVMPTO
demissus caelo terras petit haut(!) secus artu[s]	DEMISSVS CAELO TERRAS PETIT HAVT SECVS ARTV[ ]
induit humanos qua ut tellus ferre vale[bit]	INDVIT HVMANOS QVA VT TELLVS FERRE VALE[ ]
membrorum meditante Deum de viscere	MEMBRORVM MEDITANTE DEVM DE VISCERE
[---]	[ ]
[------	[

Chronological Data:
271 AD – 330 AD

Literature:

• AE 1996, 1222.
• B. Migotti, VjesAMuzZagreb 28/29, 1995/96, 131-135. 157; sl. 2. (B) - AE 1996.
• Ž. Demo u. a., in: Ž. Demo (Hrsg.), Od nepobjedivog sunca do sunca pravde. Rano kršćanstvo u kontinentalnjo Hrvatskoj (Zagreb 1994) 122, Nr. 171; Foto. (B)
• B. Schejbal, in: M. Šašel Kos - P. Scherrer (Hrsg.), The autonomous towns of Noricum and Pannonia. Die autonomen Städte in Noricum und Pannonien. Pannonia 2 (Ljubljana 2004) 119-120; Fig. 30.