Inscription Database

Defixio (Britannia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD049547 (Last Updates: 2019-03-05, Cowey)

Transcription Majuscle
Domine Neptune DOMINE NEPTVNE
t(i)b(i) d(o)no (h)ominem qui TB DNO OMINEM QVI
|(solidum) involav[it] Mu- | INVOLAV[ ] MV
coni et argenti[olo]s CONI ET ARGENTI[ ]S
sex ide(o) dono nomi(n)a SEX IDE DONO NOMIA
qui decepit si mascel si QVI DECEPIT SI MASCEL SI
femina si puuer(!) si puue- FEMINA SI PVVER SI PVVE
lla(!) ideo dono tibi Niske(!) LLA IDEO DONO TIBI NISKE
et Neptuno vitam vali- ET NEPTVNO VITAM VALI
tudinem sanguem eius TVDINEM SANGVEM EIVS
qui conscius fueris(!) eius QVI CONSCIVS FVERIS EIVS
deceptionis animus qui hoc involavit et DECEPTIONIS ANIMVS QVI HOC INVOLAVIT ET
qui conscius fuerit ut QVI CONSCIVS FVERIT VT
eum decipias furem EVM DECIPIAS FVREM
qui hoc involavit sanguem QVI HOC INVOLAVIT SANGVEM
eiius(!) consumas et de- EIIVS CONSVMAS ET DE
cipias domin[e] Ne[p]- CIPIAS DOMIN[ ] NE[ ]
tune TVNE
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
Literature:
  • AE 1997, 0977.
  • R.S.O. Tomlin, Britannia 28, 1997, 455-457; fig. 1 (Zeichnung), pl. 38. - AE 1997.
  • A. Kropp, Defixiones. Ein aktuelles Corpus lateinischer Fluchtafeln (Speyer 2008) Nr. 3.11/1.

Find circumstances / present location

province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Hampshire
year of find:
1982
present location:
Fareham Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
defixio
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Blei
height:
12 cm
width:
8 cm
depth:
0 cm

Historical relevant data

religion:
magic/spells
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Bleitafel. Gebet für Gerechtigkeit.

People

Person 1
Name:
Muconi
Cognomen:
Muconius
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD049547
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-03-05 by Cowey
See Also:

Download