Inscription Database
Epitaph from Vindolanda – Chesterholm (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048921
(Last Updates: 2017-09-25, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| T(itus) Ann[ius ---] | T ANN[ ] |
| centur[io cohortis I] | CENTVR[ ] |
| Tungr[orum stipen]- | TVNGR[ ] |
| diorum [--- annorum ---] | DIORVM [ ] |
| T in bell[o --- inter]- | T IN BELL[ ] |
| fectus [---] | FECTVS [ ] |
| fil(ius) et Arc[---] | FIL ET ARC[ ] |
| h(eredes) e[x testament(o) f(aciundum) c(uraverunt)] | H E[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 125 AD
101 AD – 125 AD
Literature:
- AE 1998, 0835. (B)
- A.R. Birley, Britannia 29, 1998, 299-305; pl. 25. - AE 1998. (B)
- R.S.O. Tomlin - M.W.C. Hassall, Britannia 29, 1998, 435-436, Nr. 7; pl. 25. - AE 1998.
- RIB 3364; Foto u. Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Vindolanda
modern find spot:
Chesterholm
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
1997
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
60 cm
width:
(50) cm
depth:
18 cm
letter size:
3.5-8 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula ansata (gebrochen). (B): Die angenommene Zeilenlänge ist größer. In Z. 3 centurio leg(ionis) --- praepositus coh(ortis) I] statt centur[io cohortis I]. In Z. 3-5 Tungr(orum (milliaria) annorum --- stipen]/diorum [--- cecidi]/t statt Tungr[orum stipen]/diorum [3 annorum 3] / T (wobei T vielleicht als t(itulus) aufzufassen ist. In 7. [T. Annius oder Annia ---] statt [---] In Z. 9. h(eredes) e[x testament(o) ? fec(erunt) statt h(eredes) e[x testament(o) f(aciundum) c(uraverunt)].
People
Person 1
Name:
T. Ann[ius ---]
Praenomen:
T.
Nomen:
Annius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 3
Name:
Arc[---]
Cognomen:
Arc[---]
General Data
HD-Nr:
HD048921
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-25 by Cowey
See Also:
