Inscription Database

Transcription:
[De]a[e Ne]m[esi] / Reg(inae) M(arcus) [Val(erius)] Va/lentinus b(ene)f(iciarius) / co(n)s(ularis) [mi]l[es] l[eg(ionis)] / XIII g(eminae) Gordi(anae) / aed[il(is)] col(oniae) Nap(ocae) / agens sub si<g=C>(nis) / Samum cum reg(ione) / Ans(---) v(otum) l(ibens) m(erito) [p(osuit)] // Imp(eratore) d(omino) n(ostro) M(arco) Ant(onio) G[ordi(ano) Augus]//to et Aviola c[o(n)s(ulibus) X---]

Majuscle:
[ ]A[ ]M[ ]
REG M [ ] VA
LENTINVS BF
COS [ ]L[ ] L[ ]
XIII G GORDI
AED[ ] COL NAP
AGENS SVB SIC
SAMVM CVM REG
ANS V L M [ ]

IMP D N M ANT G[ ]

TO ET AVIOLA C[ ]

Transcription	Majuscle
[De]a[e Ne]m[esi]	[ ]A[ ]M[ ]
Reg(inae) M(arcus) [Val(erius)] Va-	REG M [ ] VA
lentinus b(ene)f(iciarius)	LENTINVS BF
co(n)s(ularis) [mi]l[es] l[eg(ionis)]	COS [ ]L[ ] L[ ]
XIII g(eminae) Gordi(anae)	XIII G GORDI
aed[il(is)] col(oniae) Nap(ocae)	AED[ ] COL NAP
agens sub si<g=C>(nis)	AGENS SVB SIC
Samum cum reg(ione)	SAMVM CVM REG
Ans(---) v(otum) l(ibens) m(erito) [p(osuit)]	ANS V L M [ ]
Imp(eratore) d(omino) n(ostro) M(arco) Ant(onio) G[ordi(ano) Augus]-	IMP D N M ANT G[ ]
to et Aviola c[o(n)s(ulibus) X---]	TO ET AVIOLA C[ ]

Chronological Data:
239 AD

Literature:

• CIL 03, 00827. (B)
• CIL 03, 07633.
• PIR (2. Aufl.) A 51.
• E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 408-409, Nr. 530.