Inscription Database
Epitaph from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047680
(Last Updates: 2016-03-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Quintiniae | QVINTINIAE |
| Magnillae | MAGNILLAE |
| vixit an(nos) XXX | VIXIT AN XXX |
| Ant(onius) Rufus | ANT RVFVS |
| IIviral(is) col(oniae) | IIVIRAL COL |
| maritus et | MARITVS ET |
| Antonii Pris- | ANTONII PRIS |
| cus Rufus | CVS RVFVS |
| Rufinus dec(uriones?) | RVFINVS DEC |
| col(oniae) filii | COL FILII |
Chronological Data:
197 AD – 200 AD
197 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 01491.
- IDR 3, 2, 440; fig. 349 (Foto u. Zeichnung).
- A. Buonopane - V. La Monaca, in: G.P. Marchi - J. Pál (Hrsg.), Epigrafi romane di Transilvania. Bibliotheca Capitolare di Verona, Manoscritto CCLXVII (Verona - Szeged 2010) 255, Nr. 2; Foto u. Zeichnung.
- F. Beutler - E. Weber (Hrsg.), Die römischen Inschriften der Österreichischen Nationalbibliothek (Wien 2015) 21, Nr. 5; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa
modern find spot:
find spot:
modern region:
Hunedoara
year of find:
1553
present location:
Wien, Nationalbibl.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Marmor
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Autopsie: Buonopane, 2009.
People
Person 1
Name:
Quintiniae Magnillae
Nomen:
Quintinia
Cognomen:
Magnilla
gender:
female
Age: Years:
30
External IDs:
Person 2
Name:
Ant. Rufus
Nomen:
Antonius*
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
Antonii Priscus Rufus Rufinus
Nomen:
Antonius
Cognomen:
Priscus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
External IDs:
Person 4
Name:
Antonii Priscus Rufus Rufinus
Nomen:
Antonius
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 5
Name:
Antonii Priscus Rufus Rufinus
Nomen:
Antonius
Cognomen:
Rufinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD047680
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2016-03-03 by Feraudi
See Also:
