Inscription Database
Epitaph from Romula – Dobrosloveni (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047016
(Last Updates: 2021-02-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Ael(io) Valer- | AEL VALER |
| iano vet(erano) | IANO VET |
| ex dupli(cario) | EX DVPLI |
| vixi(t) an(nos) LX | VIXI AN LX |
| et Ael(io) Titi- | ET AEL TITI |
| ano vet(erano) | ANO VET |
| vixit an(nos) LXX | VIXIT AN LXX |
| et Ael(io) Valer(iano) f(ilio) | ET AEL VALER F |
| vixi(t) an(nos) L | VIXI AN L |
| Ael(ius) Candidinus | AEL CANDIDINVS |
| tes(serarius) leg(ionis) XIII g(eminae) | TES LEG XIII G |
| et Ael(ius) Vetera(nus) | ET AEL VETERA |
| fil(ii) p(osuerunt) | FIL P |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- IDR 2, 352; Foto u. Zeichnung. (B)
- CIL 03, 01592a. (B)
- CIL 03, 08034.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(195) cm
width:
75 cm
depth:
32 cm
letter size:
6-4.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Z. 13 steht auf dem unteren Rahmen des Inschriftfeldes. (B): CIL III 1592a; IDR II: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Ael. Valeriano
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Valerianus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Ael. Titiano
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Titianus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
70
External IDs:
Person 3
Name:
Ael. Valer.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Valerianus*
gender:
male
Age: Years:
50
Person 4
Name:
Ael. Candidinus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Candidinus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 5
Name:
Ael. Vetera.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Veteranus*
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD047016
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-25 by Gräf
See Also:
