Inscription Database
Votive inscription from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD046655
(Last Updates: 2010-05-25, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Deo Aeterno | DEO AETERNO |
| Herennius Gemellinu[s] | HERENNIVS GEMELLINV[ ] |
| v(ir) e(gregius) pro(curator) Auggg(ustorum) nnn(ostrorum) pro A(?)[el(ia)?] | V E PRO AVGGG NNN PRO A[ ] |
| Saturnina co(n)iuge et [He]- | SATVRNINA COIVGE ET [ ] |
| renniis Urso et Gemel[lino] | RENNIIS VRSO ET GEMEL[ ] |
| et Sup(e)ro Saturnino v[ot(um) lib(ens) sol(vit)] | ET SVPRO SATVRNINO V[ ] |
Chronological Data:
198 AD – 211 AD
198 AD – 211 AD
Literature:
- CIL 03, 07901.
- IDR 3, 2, 188; fig. 150 (Foto u. Zeichnung).
- PIR (2. Aufl.) H 109.
- H.-G. Pflaum, Les carrières procuratoriennes équestres sous le Haut-Empire romain (Paris 1960/61) 688, Nr. 254.
- PME H 14.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa
modern find spot:
find spot:
modern region:
Hunedoara
year of find:
1880
present location:
Lugoj, Muz. Ist. Etnogr. Arta
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
39 cm
width:
54 cm
letter size:
3.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
Herennius Gemellinu[s]
Nomen:
Herennius
Cognomen:
Gemellinus+
gender:
male
Status:
equestrian order
PIR:
PIR (2. Aufl.) H 109
Person 2
Name:
A(?)[el.?] Saturnina
Nomen:
Aelia+*?
Cognomen:
Saturnina
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
[He]renniis Urso et Gemel[lino] et Supro Saturnino
Nomen:
Herennius+
Cognomen:
Ursus
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
[He]renniis Urso et Gemel[lino] et Supro Saturnino
Nomen:
Herennius+
Cognomen:
Gemellinus+
gender:
male
PIR:
PIR (2. Aufl.) H 109
Person 5
Name:
[He]renniis Urso et Gemel[lino] et Supro Saturnino
Nomen:
Herennius+
Cognomen:
Superus* Saturninus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD046655
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-05-25 by Feraudi
See Also:
