Inscription Database
Epitaph from Tibiscum – Caransebeş (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD046529
(Last Updates: 2008-01-29, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)](?) | [ ] |
| Publi Aeli Ulpi vet(erani) ex dec(urione) | PVBLI AELI VLPI VET EX DEC |
| hanc sedem longo placuit sacrare labori | HANC SEDEM LONGO PLACVIT SACRARE LABORI |
| hanc requiem fessos tandem qua conderet artus | HANC REQVIEM FESSOS TANDEM QVA CONDERET ARTVS |
| Ulpius emeritis longaevi muneris annis | VLPIVS EMERITIS LONGAEVI MVNERIS ANNIS |
| ipse suo curam titulo dedit ipse sepulcri | IPSE SVO CVRAM TITVLO DEDIT IPSE SEPVLCRI |
| arbiter hospitium membris fatoque paravit | ARBITER HOSPITIVM MEMBRIS FATOQVE PARAVIT |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- IDR 3, 1, 157; fig. 125 (Foto u. Zeichnungen).
- CIL 03, 01552.
- CIL 03, 08001.
- CLE 0460.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tibiscum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Caraș-Severin
present location:
Timişoara, Muz. Banatului
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus?
height:
91 cm
width:
248 cm
depth:
28 cm
letter size:
6.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Wohl die Vorderseite eines Sarkophagkastens. Inschriftfeld flankiert von 2 Attisfiguren; bei der Auffindung Z. 2-7 noch vollständig; inzwischen nur noch 5 aneinaderpassende Fragmente erhalten. Inschrift in Hexametern. Hedera am Ende der letzten Zeile.
People
Person 1
Name:
Publi Aeli Ulpi
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Ulpius
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD046529
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-01-29 by Gräf
See Also:
