Inscription Database

Transcription:
M(arco) Cl(audio) Ti(beri) filio Quirin(a) / Frontoni co(n)s(uli) leg(ato) Aug(usti) / pr(o) pr(aetore) trium Dac(iarum) et Moes(iae) sup(erioris) / comiti divi Veri Aug(usti) donat(o) / donis milit(aribus) bello Armen(iaco) et Parth(ico) ab / Imp(eratore) Antonin(o) Aug(usto) et a divo Vero Augus(to) / coron(a) mural(i) item vallar(i) item classic(a) / item aurea item hast(is) puris IIII item vexill(is) / curator(i) oper(um) locorumq(ue) public(orum) leg(ato) leg(ionis) I Min(erviae) / leg(ato) leg(ionis) XI Cl(audiae) praetori aedili curuli ab actis / senatus quaestori urbano decemviro / stlitibus iudicandis / col(onia) Ulp(ia) Traian(a) Aug(usta) Dac(ica) / Sarmiz(egetusa) patrono / fortissim(o) duci amplissim(o) / praesidi

Majuscle:
M CL TI FILIO QVIRIN
FRONTONI COS LEG AVG
PR PR TRIVM DAC ET MOES SVP
COMITI DIVI VERI AVG DONAT
DONIS MILIT BELLO ARMEN ET PARTH AB
IMP ANTONIN AVG ET A DIVO VERO AVGVS
CORON MVRAL ITEM VALLAR ITEM CLASSIC
ITEM AVREA ITEM HAST PVRIS IIII ITEM VEXILL
CVRATOR OPER LOCORVMQ PVBLIC LEG LEG I MIN
LEG LEG XI CL PRAETORI AEDILI CVRVLI AB ACTIS
SENATVS QVAESTORI VRBANO DECEMVIRO
STLITIBVS IVDICANDIS
COL VLP TRAIAN AVG DAC
SARMIZ PATRONO
FORTISSIM DVCI AMPLISSIM
PRAESIDI

Transcription	Majuscle
M(arco) Cl(audio) Ti(beri) filio Quirin(a)	M CL TI FILIO QVIRIN
Frontoni co(n)s(uli) leg(ato) Aug(usti)	FRONTONI COS LEG AVG
pr(o) pr(aetore) trium Dac(iarum) et Moes(iae) sup(erioris)	PR PR TRIVM DAC ET MOES SVP
comiti divi Veri Aug(usti) donat(o)	COMITI DIVI VERI AVG DONAT
donis milit(aribus) bello Armen(iaco) et Parth(ico) ab	DONIS MILIT BELLO ARMEN ET PARTH AB
Imp(eratore) Antonin(o) Aug(usto) et a divo Vero Augus(to)	IMP ANTONIN AVG ET A DIVO VERO AVGVS
coron(a) mural(i) item vallar(i) item classic(a)	CORON MVRAL ITEM VALLAR ITEM CLASSIC
item aurea item hast(is) puris IIII item vexill(is)	ITEM AVREA ITEM HAST PVRIS IIII ITEM VEXILL
curator(i) oper(um) locorumq(ue) public(orum) leg(ato) leg(ionis) I Min(erviae)	CVRATOR OPER LOCORVMQ PVBLIC LEG LEG I MIN
leg(ato) leg(ionis) XI Cl(audiae) praetori aedili curuli ab actis	LEG LEG XI CL PRAETORI AEDILI CVRVLI AB ACTIS
senatus quaestori urbano decemviro	SENATVS QVAESTORI VRBANO DECEMVIRO
stlitibus iudicandis	STLITIBVS IVDICANDIS
col(onia) Ulp(ia) Traian(a) Aug(usta) Dac(ica)	COL VLP TRAIAN AVG DAC
Sarmiz(egetusa) patrono	SARMIZ PATRONO
fortissim(o) duci amplissim(o)	FORTISSIM DVCI AMPLISSIM
praesidi	PRAESIDI

Chronological Data:
169 AD – 170 AD

Literature:

• IDR 3, 2, 090; fig. 71 (Foto u. Zeichnung). (B)
• CIL 03, 01457.
• ILS 1097.
• PIR (2. Aufl.) C 874.