Inscription Database
Epitaph from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa, aus – General Berthelot (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD046190
(Last Updates: 2021-02-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Alliano Aug(usti) n(ostri) ser(vo) | ALLIANO AVG N SER |
| vern(ae) vix(it) an(nis) VI m(ensibus) IX | VERN VIX AN VI M IX |
| dieb(us) XXII | DIEB XXII |
| Constantianus | CONSTANTIANVS |
| Aug(usti) lib(ertus) adiut(or) tabul(arii) | AVG LIB ADIVT TABVL |
| pater | PATER |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- IDR 3, 2, 373; fig. 304 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 01466.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa, aus
modern find spot:
General Berthelot
find spot:
modern region:
Hunedoara
present location:
Deva, Muz. Civil. Dac. şi Rom.?
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
82 cm
width:
74 cm
depth:
11 cm
letter size:
4 cm
People
Person 1
Name:
Alliano Aug. n. ser.
Cognomen:
Allianus
gender:
male
Status:
slaves
Age: Years:
6
Age: Months:
9
Age: Days:
12
External IDs:
Person 2
Name:
Constantianus Aug. lib.
Cognomen:
Constantianus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD046190
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-25 by Gräf
See Also:
