Inscription Database

Epitaph from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa (Dacia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD046189 (Last Updates: 2015-01-21, Gräf)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
quod Aelia Adiuta mater sibi et Comi- QVOD AELIA ADIVTA MATER SIBI ET COMI
nio Celerino pontif(ici) col(oniae) eq(uiti) R(omano) trib(uno) leg(ionis) facere NIO CELERINO PONTIF COL EQ R TRIB LEG FACERE
[consti]tuerat Cominius Quintus pontif(ex) et q(uin)q(uennalis) [ ]TVERAT COMINIVS QVINTVS PONTIF ET QQ
[et Cominia] Sperata et Cominia Caecilia fili(i) [ ] SPERATA ET COMINIA CAECILIA FILI
[c]onsummaverunt [ ]ONSVMMAVERVNT
Chronological Data:
171 AD – 200 AD
Literature:
  • AE 1993, 1344.
  • IDR 3, 2, 371; fig. 303 (Zeichnung).
  • CIL 03, 01473.
  • A. Buonopane - V. La Monaca, in: G.P. Marchi - J. Pál (Hrsg.), Epigrafi romane di Transilvania. Bibliotheca Capitolare di Verona, Manoscritto CCLXVII (Verona - Szeged 2010) 305, Nr. 5; Zeichnung.
  • R. Ardevan, in: L. Mrozewicz - K. Ilski (Hrsg.), Prosopographica (Poznań 1993) 227, Nr. 1. (B) - AE 1993.

Find circumstances / present location

province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa
modern find spot:
find spot:
modern region:
Hunedoara

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
sarcophagus

Historical relevant data

religion:
cult functions, pagan

Commentary

 
Fragment von der Vorderseite eines Sarkophagkastens. (B): Ardevan: Z. 2/3: Zeilenfall fehlt; Z. 6: [c]onsumaverunt.

People

Person 1
Name:
Aelia Adiuta
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Adiuta
gender:
female
External IDs:
Person 2
Name:
Cominio Celerino
Nomen:
Cominius
Cognomen:
Celerinus
gender:
male
Status:
equestrian order
External IDs:
Person 3
Name:
Cominius Quintus
Nomen:
Cominius
Cognomen:
Quintus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 4
Name:
[Cominia] Sperata
Nomen:
Cominia+
Cognomen:
Sperata
gender:
female
External IDs:
Person 5
Name:
Cominia Caecilia
Nomen:
Cominia
Cognomen:
Caecilia
gender:
female
External IDs:

General Data

HD-Nr:
HD046189
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2015-01-21 by Gräf
See Also:

Download