Inscription Database
Epitaph from Ampelum – Zlatna (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD045799
(Last Updates: 2007-12-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| P(ublio) Helvio | P HELVIO |
| Prim[a]no | PRIM[ ]NO |
| mil(iti) leg(ionis) | MIL LEG |
| XIII gem(inae) | XIII GEM |
| lib(rario) [c]o(n)s(ularis) | LIB [ ]OS |
| P(ublius) He[l(vius)] Pr[i]mus | P HE[ ] PR[ ]MVS |
| pater filio | PATER FILIO |
| IVN[---]L | IVN[ ]L |
Chronological Data:
171 AD – 270 AD
171 AD – 270 AD
Literature:
- IDR 3, 3, 354; fig. 258 (Zeichnung).
- CIL 03, 01318.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Mittelteil eines Altars oder einer Statuenbasis.
People
Person 1
Name:
P. Helvio Prim[a]no
Praenomen:
P.
Nomen:
Helvius
Cognomen:
Primanus+
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
P. He[l.] Pr[i]mus
Praenomen:
P.
Nomen:
Helvius+*
Cognomen:
Primus+
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD045799
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2007-12-18 by Gräf
See Also:
