Inscription Database
Epitaph from Ampelum – Zlatna (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD045792
(Last Updates: 2015-11-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arci) Aur[el(i)] Anto- | M AVR[ ] ANTO |
| nini m[il(itis)] leg(ionis) XIII | NINI M[ ] LEG XIII |
| gem(inae) v[ix]it ann(is) | GEM V[ ]IT ANN |
| XXII m[e]ns(ibus) XI di- | XXII M[ ]NS XI DI |
| ebus II [mi]litavit | EBVS II [ ]LITAVIT |
| ann(is) V [li]brar(ius) | ANN V [ ]BRAR |
| Aurel(ius) [M]arcia- | AVREL [ ]ARCIA |
| nus et [V]al(eria) Valen- | NVS ET [ ]AL VALEN |
| tina f[ili]o pien- | TINA F[ ]O PIEN |
| tis[si]mo | TIS[ ]MO |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- IDR 3, 3, 344; fig. 252 (Zeichnung).
- CIL 03, 01317.
- AE 2004, 1182.
- P. Forisek, in: HPS 11 (Debrecen 2004) 250-251, Nr. 8. - AE 2004.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
height:
200 cm
width:
85 cm
depth:
26 cm
letter size:
7-6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
In 2 Teile zersägt; bei der Auffindung jedoch noch vollständig erhalten. Oberhalb der Inschrift zwei Porträtbüsten.
People
Person 1
Name:
M. Aur[el.] Antonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
Aurel. [M]arcianus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Marcianus+
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
[V]al. Valentina
Nomen:
Valeria+*
Cognomen:
Valentina
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD045792
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2015-11-24 by Feraudi
See Also:
