Inscription Database

Votive inscription from Ampelum – Zlatna (Dacia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD045775 (Last Updates: 2012-03-29, Feraudi)

Transcription Majuscle
[Isi]di [pro salut]- [ ]DI [ ]
e M(arci) Iul(i) Ap[olli]- E M IVL AP[ ]
naris Ver[u]s NARIS VER[ ]S
Aug(usti) n(ostri) Roma- AVG N ROMA
nus Aug(usti) n(ostri) vern(ae?) NVS AVG N VERN
vil(icus?) posuit(!) VIL POSVIT
Chronological Data:
151 AD – 270 AD
Literature:
  • CIL 03, 07837.
  • SIRIS 695.
  • IDR 3, 3, 332; fig. 245 (Zeichnung).
  • L. Bricault, Recueil des inscriptions concernant les cultes Isiaques (RICIS) (Paris 2005) 732, Nr. 616/0501.

Find circumstances / present location

province:
country:
Romania
ancient find spot:
Ampelum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Alba
year of find:
1885

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar
height:
(55) cm
width:
(55) cm
depth:
(36) cm
decoration:
present

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities

People

Person 1
Name:
M. Iul. Ap[olli]naris
Praenomen:
M.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Apollinaris+
gender:
male
Status:
slaves
External IDs:
Person 2
Name:
Ver[u]s Aug.n.vern.(?)
Cognomen:
Verus+
gender:
male
Status:
slaves
External IDs:
Person 3
Name:
Romanus Aug.n.vern.
Cognomen:
Romanus
gender:
male
Status:
slaves
External IDs:

General Data

HD-Nr:
HD045775
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2012-03-29 by Feraudi
See Also:

Download