Inscription Database
Epitaph from Germisara, aus? – Orăştie (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD045675
(Last Updates: 2021-02-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arco) Aurel(io) Cres- | M AVREL CRES |
| centi Auggg(ustorum) lib(erto) | CENTI AVGGG LIB |
| vix(it) an(nos) LXI et Aureli- | VIX AN LXI ET AVRELI |
| ae Florae filiae eius | AE FLORAE FILIAE EIVS |
| defunctae P(o)etovio | DEFVNCTAE PETOVIO |
| vix(it) a(nnis) XXIII m(ensibus) XI dieb(us) XXX | VIX A XXIII M XI DIEB XXX |
| Ael(ius) Iulianus socero | AEL IVLIANVS SOCERO |
| et coniugi pientissi(mis) | ET CONIVGI PIENTISSI |
| b(ene) m(erentibus) p(osuit) | B M P |
Chronological Data:
209 AD – 211 AD
209 AD – 211 AD
Literature:
- IDR 3, 3, 248. (b) CIL 03, 01399.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Nur handschriftlich überliefert. (B): IDR III: Z. 2: Aurelio.
People
Person 1
Name:
M. Aurel. Crescenti
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Crescens
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
61
External IDs:
Person 2
Name:
Aureliae Florae
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Flora
gender:
female
Age: Years:
23
Age: Months:
11
Age: Days:
30
External IDs:
Person 3
Name:
Ael. Iulianus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Iulianus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD045675
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-25 by Gräf
See Also:
