Inscription Database
Epitaph from Micia – Veţel (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD045594
(Last Updates: 2014-12-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aius) Iul(ius) Sosipat- | C IVL SOSIPAT |
| er vixit an(nos) LXX | ER VIXIT AN LXX |
| et C(aius) Iul(ius) Antipa- | ET C IVL ANTIPA |
| t(e)r [vix(it)] an(nos) XVI | TR [ ] AN XVI |
| et C(aius) [Iul(ius)] Valen- | ET C [ ] VALEN |
| tin[us] vix(it) an(nos) | TIN[ ] VIX AN |
| XXIII[--]I[--] Iul(ius?) {II}(?) Eu- | XXIII[ ]I[ ] IVL II EV |
| (h)od[us --- c]oniu- | OD[ ]ONIV |
| gi et fili(i)s | GI ET FILIS |
| b(ene) m(erentibus) p(osuit) | B M P |
Chronological Data:
151 AD – 270 AD
151 AD – 270 AD
Literature:
- IDR 3, 3, 178; fig. 140 (Zeichnung).
- CIL 03, 01388.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Micia
modern find spot:
Veţel
find spot:
modern region:
Hunedoara
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
decoration:
present
Commentary
Nur durch Abschriften bekannt. Oberhalb des Inschriftfeldes 6 Büsten.
People
Person 1
Name:
C. Iul. Sosipater
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Sosipater
gender:
male
Age: Years:
70
External IDs:
Person 2
Name:
C. Iul. Antipatr.
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Antipater*
gender:
male
Age: Years:
16
External IDs:
Person 3
Name:
C. [Iul.] Valentin[us]
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius+*
Cognomen:
Valentinus+
gender:
male
Age: Years:
-23
External IDs:
Person 4
Name:
Iul. {II}(?) Euod[us.]
Nomen:
Iulius*?
Cognomen:
Euhodus+*
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD045594
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2014-12-18 by Gräf
See Also:
