Inscription Database
Epitaph from Aelium Cetium, bei – S. Leonhard/Forst (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD045572
(Last Updates: 2017-01-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| M(arco) Sextio | M SEXTIO |
| Vettoniano | VETTONIANO |
| aed(ili) m(unicipii) Ael(ii) Cet(iensium) | AED M AEL CET |
| an(norum) LXX et | AN LXX ET |
| Vindae Terti f(iliae) | VINDAE TERTI F |
| con(iugi) an(norum) L P(ublio) Ael(io) | CON AN L P AEL |
| Marciano f(ilio) | MARCIANO F |
| mil(iti) coh(ortis) IIII prae(toriae) | MIL COH IIII PRAE |
| an(norum) XX stip(endiorum) III | AN XX STIP III |
| et Avvae Maxsimi(!) | ET AVVAE MAXSIMI |
| f(iliae) con(iugi) an(norum) LXXX | F CON AN LXXX |
| M(arco) S(extio) Sext(iano) qu(a)estor[i]o [m(unicipii)] | M S SEXT QVESTOR[ ]O [ ] |
| Ael(ii) Ceti(ensium) [a]n(norum) L f(ilio) Potta Croti f(ilia) | AEL CETI [ ]N L F POTTA CROTI F |
| e[t] M(arco) S(extio) S[a]m(mo) [---] | E[ ] M S S[ ]M [ ] |
| [a]n(norum) XLVII f(ilio) s(uo) | [ ]N XLVII F S |
| et [---]ae an(norum) | ET [ ]AE AN |
| e[t] Sex(tio) Sam(m)o | E[ ] SEX SAMO |
| mi[l(iti)] l(egionis) II Sev(erianae) [a]n(norum) XXV | MI[ ] L II SEV [ ]N XXV |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- AE 2003, 1320.
- AE 2004, 1090.
- ILLPRON 0887.
- CIL 03, 03979.
- CIL 03, 03979 add. p. 2187.
- CIL 03, 05663.
- CIL 03, 05663 add. p. 2328, 114.
- CIL 03, 11806.
- CIL 03, 11806 add. p. 2286.
- J. Stern, in: Festschrift Gerhard Winkler zum 70. Geburtstag, JbMusLinz 149 (Linz 2004) 205-206; Abb. 3. - AE 2004.
- H. Petrovitsch, Legio II Italica (Linz 2006) 80-81, Nr. No.03; Fotos u. Zeichnung.
- H. Ubl, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Aelium Cetium, CSIR Österreich 1, 6 (Wien 1979) 42-43, Nr. 30; Taf. 15, 30.
- R. Wedenig, Epigraphische Quellen zur städtischen Administration in Noricum (Klagenfurt 157-159, Nr. Cet 5; Taf. 3.
- F. Beutler - V. Hofmann - E. Weber, Tyche 19, 2004, 243, Nr. 29.
- K. Böhm - E. Weber, Tyche 20, 2005, 227, Nr. 60.
- E. Weber - I. Weber-Hiden, Tyche 22, 2007, 194-195, Nr. 12.
- M. Holzner - E. Weber, Tyche 23, 2008, 192. 195, Nr. 63 u. 78.
- M. Holzner, Tyche 24, 2009, 180, Nr. 55.
- G. Winkler, RΠ26, 2003, 39-46; Abb. 1 u. 2; Abb. 3 u. 4 (Zeichnungen). - AE 2003.
- E. Weber, in: W. Rosner (Hrsg.), Die Römer in Niederösterreich.
- Vierundzwanzigstes Symposium des NÖ Instituts für Landeskunde, Tulln an der Donau 2004 (St. Pölten 2008) 68-69; Abb. 5.
- G. Alföldy, in: EpStud 8 (Düsseldorf 1969) 30-31, Nr. 43.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Aelium Cetium, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
present location:
S. Leonhard/Forst, S. Leonhard, Pfarrkirche
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
(217) cm
width:
94 cm
depth:
22 cm
letter size:
7-3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschrift stark verrieben. Textwiedergabe nach Alföldy.
People
Person 1
Name:
M. Sextio Vettoniano
Praenomen:
M.
Nomen:
Sextius
Cognomen:
Vettonianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
70
Person 2
Name:
M. S. S[a]m.
Praenomen:
M.
Nomen:
Sextius*
Cognomen:
Sammus+*
gender:
male
Age: Years:
47
Person 3
Name:
[---]ae(?)
Nomen:
0?
Cognomen:
[---]a?
gender:
female
Person 4
Name:
Sex. Samo.
Nomen:
Sextius*
Cognomen:
Sammus*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
25
Person 5
Name:
Vindae Terti f.
Cognomen:
Vinda
gender:
female
Age: Years:
50
Person 6
Name:
Terti
Cognomen:
Tertius
gender:
male
Person 7
Name:
P. Ael. Marciano f.
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Marcianus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
20
Person 8
Name:
Avvae Maxsimi(!) f.
Cognomen:
Avva
gender:
female
Age: Years:
80
Person 9
Name:
Maxsimi(!)
Cognomen:
Maxsimus (= Maximus)
gender:
male
Person 10
Name:
M. S. Sext.
Praenomen:
M.
Nomen:
Sextius*
Cognomen:
Sextianus*
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
50
Person 11
Name:
Potta Croti f.
Cognomen:
Potta
gender:
female
Person 12
Name:
Croti
Cognomen:
Crotus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD045572
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-19 by Gräf
See Also:
