Inscription Database
Epitaph from Micia – Veţel (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD045474
(Last Updates: 2009-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aur(elius) Ma[t]urus vet- | AVR MA[ ]VRVS VET |
| eranus c(o)hor(tis) | ERANVS CHOR |
| Com(m)agenoru(m) | COMAGENORV |
| vix(it) an(nos) L Aur(elius) Prima- | VIX AN L AVR PRIMA |
| nus vix(it) an(nos) XVIIII Aur(elius) | NVS VIX AN XVIIII AVR |
| Surus milis(!) n(umeri) M(aurorum) | SVRVS MILIS N M |
| M(iciensium) vix(it) an(nos) XX Aur(elia) Eus- | M VIX AN XX AVR EVS |
| tina vix(it) an(nos) BS XVIII Aurel- | TINA VIX AN BS XVIII AVREL |
| ia Surilla mater p(ro) p(ietate) f(ecit) | IA SVRILLA MATER P P F |
| b(ene) m(erentibus) | B M |
Chronological Data:
201 AD – 270 AD
201 AD – 270 AD
Literature:
- IDR 3, 3, 166; fig. 131 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 06267.
- AE 2004, 1208.
- D. Alicu, in: Studia historica et archaeologica in honorem magistrae Doina Benea (Timişoara 2004) 15, Nr. 10; fig. 5. - AE 2004.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
145 cm
width:
62 cm
depth:
20 cm
letter size:
4.5-3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Medaillon mit 5 Büsten. Z. 9 (Ende): Buchstabe L auf dem Rahmen.
People
Person 1
Name:
Aur. Ma[t]urus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Maturus+
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
50
External IDs:
Person 2
Name:
Aur. Primanus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Primanus
gender:
male
Age: Years:
19
External IDs:
Person 3
Name:
Aur. Surus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Surus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
20
External IDs:
Person 4
Name:
Aur. Eustina
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Eustina
gender:
female
Age: Years:
18
External IDs:
Person 5
Name:
Aurelia Surilla
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Surilla
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD045474
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-02-18 by Gräf
See Also:
