Inscription Database
Epitaph from Atrans; Atrans, bei – Lukovica (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD045401
(Last Updates: 2014-08-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Hilari fili qui | HILARI FILI QVI |
| annos vixit III | ANNOS VIXIT III |
| Secundianus | SECVNDIANVS |
| c(ontra)scr(iptor) et Rufilla | CSCR ET RVFILLA |
| [par]entes filio | [ ]ENTES FILIO |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2003, 1300.
- CIL 03, 05124.
- ILLPRON 1935.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Atrans; Atrans, bei
modern find spot:
Lukovica
find spot:
modern region:
Osrednjeslovenska statistična regija
year of find:
before 1700
present location:
Kamnik, Muzej
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
140 cm
width:
70 cm
depth:
30 cm
letter size:
4.5-3 cm
decoration:
present
Commentary
In zwei Teile gebrochen; oberhalb des Inschriftfeldes Reliefdarstellung eines Kindes sowie Delphine; unterhalb der Inschrift eine ascia. Metadaten ergänzt nach CIL 03-neu (in Vorbereitung; Bearbeiterin: J. Visočnik); Autopsie J. Visočnik (2010). Fundstelle, -jahr: AE 2003: oberes Fragment (a) seit dem 17. Jh. bekannt; unteres Fragment (b) 2003 beim Abriß des Hauses V Zideh 4; CIL 03-neu (in Vorbereitung; Bearbeiterin: J. Visočnik): Fragment a: vor 1689 in Trojane; zwischenzeitlich verschollen und zusammen mit Fragment b 1998 beim Abriß des Hauses V Zideh 4 wiedergefunden. Textwiedergabe nach CIL 03-neu (in Vorbereitung; Bearbeiterin: J. Visočnik) und AE 2003. CIL III 5124; ILLPRON: nur Fragment a.
People
Person 1
Name:
Hilari
Cognomen:
Hilarus
gender:
male
Age: Years:
3
Person 2
Name:
Secundianus
Cognomen:
Secundianus
gender:
male
Person 3
Name:
Rufilla
Cognomen:
Rufilla
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD045401
Work Status:
no image
Last Update:
2014-08-25 by Gräf
See Also:
