Inscription Database

Transcription:
Genti Valeriae aete[r]nae dd(ominorum) nn(ostrorum) / [Imp(eratoris) Caes(aris) C(ai)] Va[ler]i Diocletiani Pii Felicis Invicti Aug(usti) et Imp(eratoris) Caes(aris) / [[[M(arci) Aureli Valeri M]aximiani]] Pii Felicis Inuicti Aug(usti) et Flavi Valeri Constanti / [et Galeri Valeri M]aximini fortissimorum felicissimorumque Caesarum templum / [cum omni cultu? pleb]s municipii Mariani Thibaritani devota numini maiestatique ipsorum et / [---]s eorum cumulata participantibus secum civibus suis votiv(a)e devotionis / [magno exemplo? in]cohatum perfecit et perfectum ac dedicatum consecravit [[[ex auctoritate?]]] / [[[L(uci) Aeli Helvi Dionysi ------

Majuscle:
GENTI VALERIAE AETE[ ]NAE DD NN
[ ] VA[ ]I DIOCLETIANI PII FELICIS INVICTI AVG ET IMP CAES
[[[ ]AXIMIANI]] PII FELICIS INVICTI AVG ET FLAVI VALERI CONSTANTI
[ ]AXIMINI FORTISSIMORVM FELICISSIMORVMQVE CAESARVM TEMPLVM
[ ]S MVNICIPII MARIANI THIBARITANI DEVOTA NVMINI MAIESTATIQVE IPSORVM ET
[ ]S EORVM CVMVLATA PARTICIPANTIBVS SECVM CIVIBVS SVIS VOTIVE DEVOTIONIS
[ ]COHATVM PERFECIT ET PERFECTVM AC DEDICATVM CONSECRAVIT [[[ ]]]
[[[

Transcription	Majuscle
Genti Valeriae aete[r]nae dd(ominorum) nn(ostrorum)	GENTI VALERIAE AETE[ ]NAE DD NN
[Imp(eratoris) Caes(aris) C(ai)] Va[ler]i Diocletiani Pii Felicis Invicti Aug(usti) et Imp(eratoris) Caes(aris)	[ ] VA[ ]I DIOCLETIANI PII FELICIS INVICTI AVG ET IMP CAES
[[[M(arci) Aureli Valeri M]aximiani]] Pii Felicis Inuicti Aug(usti) et Flavi Valeri Constanti	[[[ ]AXIMIANI]] PII FELICIS INVICTI AVG ET FLAVI VALERI CONSTANTI
[et Galeri Valeri M]aximini fortissimorum felicissimorumque Caesarum templum	[ ]AXIMINI FORTISSIMORVM FELICISSIMORVMQVE CAESARVM TEMPLVM
[cum omni cultu? pleb]s municipii Mariani Thibaritani devota numini maiestatique ipsorum et	[ ]S MVNICIPII MARIANI THIBARITANI DEVOTA NVMINI MAIESTATIQVE IPSORVM ET
[---]s eorum cumulata participantibus secum civibus suis votiv(a)e devotionis	[ ]S EORVM CVMVLATA PARTICIPANTIBVS SECVM CIVIBVS SVIS VOTIVE DEVOTIONIS
[magno exemplo? in]cohatum perfecit et perfectum ac dedicatum consecravit [[[ex auctoritate?]]]	[ ]COHATVM PERFECIT ET PERFECTVM AC DEDICATVM CONSECRAVIT [[[ ]]]
[[[L(uci) Aeli Helvi Dionysi ------	[[[

Chronological Data:
296 AD – 300 AD

Literature:

• AE 2003, 2010.