Inscription Database
Epitaph from Celeia – Celje (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD045029
(Last Updates: 2015-04-30, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Vitalis Finiti | VITALIS FINITI |
| et Ingenua Cris- | ET INGENVA CRIS |
| pi coniunx v(ivi) s(ibi) f(ecerunt) | PI CONIVNX V S F |
| [e]t Verino an(norum) XXV | [ ]T VERINO AN XXV |
| [et F]uscae an(norum) VII | [ ]VSCAE AN VII |
| [et Val?]entino an(norum) | [ ]ENTINO AN |
| [--- a]n(norum) II fil(iis?) | [ ]N II FIL |
| [------ | [ |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2003, 1302.
- M. Lovenjak, AArchSlov 54, 2003, 333-334. 357, Nr. 2; sl. 2. - AE 2003.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Celeia
modern find spot:
Celje
find spot:
modern region:
Savinjska statistična regija
year of find:
2003
present location:
Celje, Pokrajinski Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
(87) cm
width:
(89) cm
depth:
8 cm
letter size:
6-4.5 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Vitalis Finiti
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Person 2
Name:
Finiti
Cognomen:
Finitus
gender:
male
Person 3
Name:
Ingenua Crispi
Cognomen:
Ingenua
gender:
female
Person 4
Name:
Crispi
gender:
male
Person 5
Name:
Verino
Cognomen:
Verinus
gender:
male
Age: Years:
25
Person 6
Name:
[F]uscae
Cognomen:
Fusca+
gender:
female
Age: Years:
7
Person 7
Name:
[Val?]entino
Cognomen:
Valentinus+?
gender:
male
Person 8
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
Age: Years:
2
General Data
HD-Nr:
HD045029
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-04-30 by Feraudi
See Also:
