Inscription Database
Epitaph from Aquae – Călan (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044897
(Last Updates: 2021-02-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aius) Iani(us) Ianuari- | C IANI IANVARI |
| us vix(it) an(n)is XLI(?) I- | VS VIX ANIS XLI I |
| ani(us) Marcianus | ANI MARCIANVS |
| et(?) Iani(ae)(?) Ianuariae | ET IANI IANVARIAE |
| ipsi p(atri?) b(ene) m(erenti?) et(?) C(---) Marc(ia?) | IPSI P B M ET C MARC |
| coniux pia c(um?) FILIVIO(?) | CONIVX PIA C FILIVIO |
| suam posu(erunt) ex C[---] | SVAM POSV EX C[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 270 AD
151 AD – 270 AD
Literature:
- IDR 3, 3, 011; fig. 8 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Aquae
modern find spot:
Călan
find spot:
modern region:
Hunedoara
present location:
Deva, Muz. Civil. Dac. şi Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
256 cm
width:
80 cm
depth:
24 cm
letter size:
8 cm
decoration:
present
Commentary
In 2 Teile gebrochen. Oberhalb des Inschriftfeldes eine männliche Büste. Lesungsvorschlag nach IDR III.
People
Person 1
Name:
C. Iani. Ianuarius
Praenomen:
C.
Nomen:
Ianius*
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Age: Years:
41
External IDs:
Person 2
Name:
Iani. Marcianus
Nomen:
Ianius*
Cognomen:
Marcianus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Iani.(?) Ianuariae
Nomen:
Iania*?
Cognomen:
Ianuaria
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
C. Marc.
Nomen:
C(---)?
Cognomen:
Marcia*?
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD044897
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-25 by Gräf
See Also:
