Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044876
(Last Updates: 2019-11-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Catunec- | CATVNEC |
| tus Aesug- | TVS AESVG |
| esli f(ilius) Trino- | ESLI F TRINO |
| vas mil(es) coh(ortis) III | VAS MIL COH III |
| B{e}reuc(orum) | BEREVC |
| |(centuria) C(ai) Induti | | C INDVTI |
| Reperti an(norum) | REPERTI AN |
| XXX stip(endiorum) VI | XXX STIP VI |
| [h(ic)] s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | [ ] S E S T T L |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 2003, 1218.
- AE 2009, 0917.
- W. Oenbrink, KJ 42, 2009, 562-563. 584, Nr. 24; Abb. 27. - AE 2009.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 312-313, Nr. 375; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
2002
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(68) cm
width:
34 cm
depth:
16 cm
letter size:
6-4 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
People
Person 1
Name:
Catunectus Aesugesli f. Trinovas
Cognomen:
Catunectus
Origo:
Trinovas
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Aesugesli
Cognomen:
Aesugeslus
gender:
male
Person 3
Name:
C. Induti Reperti
Praenomen:
C.
Nomen:
Indutius
Cognomen:
Repertus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD044876
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-11-11 by Feraudi
See Also:
