Inscription Database

Votive inscription from Samum – Căşeiu (Dacia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD044660 (Last Updates: 2009-02-24, Gräf)

Transcription Majuscle
Deae Nemesi DEAE NEMESI
sacrarium SACRARIVM
vetustate VETVSTATE
dilapsum a DILAPSVM A
solo restituit SOLO RESTITVIT
Cass(ius) Eroti- CASS EROTI
anus b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) ANVS BF COS
agens in m[u]- AGENS IN M[ ]
nere stat(ionis) [-] NERE STAT [ ]
[------? [
Chronological Data:
151 AD – 270 AD
Literature:
  • CIL 03, 00825.
  • ILD 776. (B)
  • E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 411, Nr. 533. (B)
  • D. Isac, Castrul roman de la Samum - Căşeiu (Cluj-Napoca 2003) pl. 4, 3; pl 4, 3a (Zeichnung).

Find circumstances / present location

province:
country:
Romania
ancient find spot:
Samum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Cluj

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Die Enden von Z. 1-2 sind inzwischen nicht mehr lesbar und der untere Teil mit den Z. 6-9 verloren. Z. 9: CIL III: hinter STAT ein Worttrenner und der Rest vom unteren Teil einer senkrechten Haste: stat[o]r(?). (B): ILD: [------] vor Z. 1; Schallmayer - Eibl - Ott - Preuß - Wittkopf: Z. 9: stat[ionis -].

People

Person 1
Name:
Cass. Erotianus
Nomen:
Cassius*
Cognomen:
Erotianus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:

General Data

HD-Nr:
HD044660
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-02-24 by Gräf
See Also:

Download